by Gustav Falke (1853 - 1916)
Malönchen
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Elfchen hat ein Flügelpaar, Elfchen hat ein Krönchen, Elfchen hat ein Ringelhaar, Elfchen heißt Malönchen. Elfchen schlürft vom Rosenwein, Elfchen schleckt vom Honig, Schlüpft ins Mauseloch hinein, Guckt heraus: Hier wohn ich. Kommt heraus und lacht mich an; Ätsch! er großer Peter! Wenn er [mich jetzt]1 haschen kann, Heirat ich ihn später.
View original text (without footnotes)
1 Schweikert "jetzt mich"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
1 Schweikert "jetzt mich"
Authorship:
- by Gustav Falke (1853 - 1916), "Malönchen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Luise Greger (1862 - 1944), "Malönchen", op. 51 [sung text not yet checked]
- by Margarete Schweikert (1887 - 1957), "Malönchen", op. 5 (Fünf Gedichte von Gustav Falke) no. 5 (1909), published 1913 [ voice and piano ], München, Wunderhorn-Verlag [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Petit Malon", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-09-07
Line count: 12
Word count: 52