by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard
Une ruine coquille vide
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Une ruine coquille vide Pleure dans son tablier Les enfants qui jouent autour d'elle Font moins de bruit que des mouches La ruine s'en va à tâtons Chercher ses vaches dans un pré J'ai vu le jour je vois cela Sans en avoir honte Il est minuit comme une flèche Dans un coeur à la portée Des folâtres lueurs nocturnes Qui contredisent le sommeil.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Paul Éluard, Œuvres complètes, Vol. 1, Paris: Gallimard, 1968, Page 495.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, "Je croyais le repos possible" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Francis Poulenc (1899 - 1963), "Une ruine coquille vide", FP 86 no. 2 (1936), published 1937 [ high voice and piano ], from Tel jour Telle nuit, no. 2, Éd. Durand [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 64