Va’ dal furor portata
Language: Italian (Italiano)
Our translations: ENG FRE
Va’ dal furor portata,
palesa il tradimento.
Ma ti sovvenga ingrata
il traditor qual è.
Scopri la frode ordita;
ma pensa in quel momento
ch’io ti donai la vita,
che tu la togli a me.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
[ None yet in the database ]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Andrew Schneider) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Andrew Schneider
[Guest Editor] This text was added to the website: 2018-07-23
Line count: 8
Word count: 35
Va, emportée par la fureur
Language: French (Français) after the Italian (Italiano)
Va, emportée par la fureur,
Montre la trahison,
Mais rappelle-toi, ingrate,
Qui est le traître.
Montre ma trahison fourbe,
Mais pense en ce moment
Que je t'ai donné la vie,
Et que tu me la prends.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to French (Français) copyright © 2024 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2024-10-04
Line count: 8
Word count: 36