by Carl S. Michael Bellman (1740 - 1795)

Bort allt vad oro gör
Language: Swedish (Svenska) 
Our translations:  FIN
Bort allt vad oro gör,
bort allt vad hjärtat kväljer!
Bäst att man väljer
bland dessa buteljer
sin maglikör.

Granne! gör du just som jag gör,
vet denna oljan ger humör.
Vad det var läckert!
Vad var det? Rhenskt Bläckert?
Oui, Monseigneur.

Bort allt vad oro gör,
allt är ju stoft och aska.	
Låt oss bli raska
och tömma vår flaska
bland bröderna.

Granne! gör du just som jag gör,
vet denna oljan ger humör.
Vad det var mäktigt!
Vad var det? Jo präktigt 
Malaga, ja.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , title 1: "Pois kaikki, mikä sinua huolettaa", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-10-27
Line count: 20
Word count: 86