LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881)

Mir ist, als müßtest du empfinden
Language: German (Deutsch) 
Mir ist, als müßtest du empfinden, 
Wie oft ich dein, wie treu gedacht, 
Als spräch' zu dir mit lauen Winden 
Statt meiner jede Sommernacht, 
Als läsest Du in jeden Sterne 
Mein Grüßen still und sehnsuchtsvoll ;
Ich weiß ja nicht, wie deine Ferne
Ich anders jetzt erreichen soll. 

Schon wälzt das Weltmeer seine Wogen, 
Die blauen, zwischen dir und mir, 
Du bist zur Heimath fortgezogen,
Ich steh' noch in der Fremde hier; 
Und über's Wasser durch die Steppen,
Führt keine Brücke mich, kein Steg, 
Hoch über meiner Klage schleppen 
Sich bange Tage langsam weg. 

Vielleicht daß du mich längst vergessen,
Vielleicht daß du mich nie erkannt, 
Vielleicht daß Andern unterdessen
Dein Blick sich huldvoll zugewandt?
Ich weiß es nicht; von Stund' zu Stunde 
In Zweifeln irr' ich scheu umher: 
Von dir kein Trost und keine Kunde,
Für mich kein Bote über's Meer! 

Und doch, den Grund soll nichts mir rauben, 
Den Ankergrund im Sturmgebiet: 
An meine Liebe will ich glauben, 
Die dich magnetisch an mich zieht; 
Du mußt sie fühlen, mußt sie ahnen, 
Mein Bild muß dir vor Augen stehn, 
Und so, trotz früh-zerriss'nen Bahnen,
Weiß ich, daß wir uns wiedersehn!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Franz Dingelstedt's Sämmtliche Werke. Achter Band. Lyrische Dichtungen, Berlin, Verlag von Gebrüder Paetel, 1877, pages 304-305.


Text Authorship:

  • by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881), "Nachruf", appears in Hauslieder, no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Bernhard Dessau (1861 - 1923), "Beruhigung", op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1888 [ voice and piano ], Hamburg, Pohle [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-07-26
Line count: 32
Word count: 190

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris