by Arturo Buzzi-Peccia (1856 - 1943)

Torna amore
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  JPN
Lenta la neve cade nella via.
Lenta.
E trista e fredda è la casetta mia
Triste.

Non un pensier solleva il cor piagato, 
Che sta silente, solo, sconsolato, 
Gelido e fosco qual notte invernal.

A lui parlò fremente un dì
La voce arcana dell'amor,
Ei quella voce non udì,
Ed or si muor il triste cor.

Ah! Vieni, m'inebria tu
Col bacio tuo di ciel...
Vieni, m'india,
Tu sei la vita mia
A te sarò fedel.
Deh non lasciarmi più,
Ah vien mio ciel,
Deh vieni a me.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • JPN Japanese (日本語) (Naoyuki Okada) , "戻れ、愛よ", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Naoyuki Okada [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-06-04
Line count: 19
Word count: 88