by Li-Tai-Po (701 - 762)
月下獨酌四首(其四)
Language: Chinese (中文)
Chosen for Diff
窮愁千萬端, 美酒三百杯。 愁多酒雖少, 酒傾愁不來。 所以知酒聖, 酒酣心自開。 辭粟臥首陽, 屢空飢顏回。 當代不樂飲, 虛名安用哉。 蟹螯即金液, 糟丘是蓬萊。 且須飲美酒, 乘月醉高臺。
Confirmed with Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems), Beijing: Zhonghua shuju, 1985.
Text Authorship:
- by Li-Tai-Po (701 - 762), "月下獨酌四首(其四)" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Alfred Henschke (1890 - 1928) , "Der Hummer", written 1915, appears in Li Tai-pe ; composed by Robert Keldorfer.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-04-30
Line count: 14
Word count: 14