Texts by A. Henschke set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Der himmlische Vagant
• Der Kreidekreis
• Die Harfenjule
• Die kleinen Verse für Irene
• Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund
• Irene oder die Gesinnung. Ein Gesang
• Siebenter Kreis: Der Leierkastenmann

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abend atmete aus Blumenblüten - E. Anner, K. Brüggemann, F. Fouqué, W. Rettich, H. Riethmüller
• Abschied (Das Gestern, das mich flieht, kann ich nicht halten) - V. Andreae
• Allah lächelt mir so lieblich - M. Kowalski
• Allah lächelt mir (Allah lächelt mir so lieblich) - M. Kowalski
• Allen Männern zu gefallen (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Alles, was geschieht, ist nur Leid und Lied - M. Kowalski
• Alles was geschieht (Alles, was geschieht, ist nur Leid und Lied) - M. Kowalski
• Alle Wolken gingen über See - H. Bijvanck, A. Immisch, E. Moritz
• Als ich ein Kind war, schien der Mond mir rundes Gold - W. Hirschberg
• Als ich zu meiner Jadeflöte sang ENG FRE FRE - V. Andreae, K. Brüggemann
• Alter Faun aus Terrakotta CZE ENG ENG ENG ENG HUN HUN - M. Kowalski (Der Faun)
• Altes Reiterlied (Der Mond steht in den Gassen) (from Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund) - E. Zeisl FRE
• Am Sonntag fällt ein kleines Wort im Dom ENG FRE - G. Bachlund
• Am Ufer der Yo-Yeh (Zwischen hohem Schilf in zierlichen Böten) - V. Andreae
• Am Ufer hinter Weiden steht das Haus (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Auf dem Flusse Tschu (Blick ich aus dem blassen Kahne) - J. Schelb
• Ballade für Frank Wedekind (Mein Vater war ein Seebär) - G. Bachlund ENG FRE
• Ballad for Frank Wedekind (My father was a fur seal) FRE
• Berlin ballad (She hung like a lump) FRE
• Berliner Ballade (Sie hing wie eine Latte) - G. Bachlund ENG FRE
• Blick ich aus dem blassen Kahne - J. Schelb
• Blond ist mein Haar, blau ist mein Blick CAT - C. Orff
• Blond ist mein Haar (Blond ist mein Haar, blau ist mein Blick) - C. Orff CAT
• Bülbül singt im Rosengarten (Bülbül singt im Rosengarten) - M. Kowalski
• Bülbül singt im Rosengarten - M. Kowalski
• Chinesisches Soldatenlied (Soldat, du bist mein Kamerad) (from Der Kreidekreis) - H. Beekhuis
• Circus (The marionettes carry big wooden guns)
• Das Gestern, das mich flieht, kann ich nicht halten - V. Andreae
• Das Lied vom Kummer (Der Wirt hat Wein. Aber er soll noch nicht die Becher bringen) - V. Andreae, A. Samter
• Das rote Zimmer (Es stampft mein Pferd. Der Blütenregen rauscht) - W. Hirschberg, A. Samter, R. Schonthal
• Dein Mund, der schön geschweifte - D. Hofmann (Liebeslied)
• Dein Mund (Dein Mund, der schön geschweifte) - D. Hofmann
• Der Faun (Alter Faun aus Terrakotta) - M. Kowalski CZE ENG ENG ENG ENG HUN HUN
• Der Fischer im Frühling (Die Erde trank den Schnee) - V. Andreae
• Der Kaiser () - E. Moritz [x]
• Der Mond steht in den Gassen (from Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund) FRE - E. Zeisl (Altes Reiterlied)
• Der Mond wird oft noch über den Syringen der Schwermut
• Der Mond wird oft noch über den Syringen - H. Eisler
• Der Mond wird oft noch (Der Mond wird oft noch über den Syringen) - H. Eisler
• Der müde Soldat (Ein Mädchen. Hecke, die der Herbst entlaubt!) - H. Beekhuis, W. Hirschberg, B. Reinitz, R. Schonthal
• Der Pavillon von Porzellan (In dem künstlich angelegten Teiche) - F. Fouqué [possibly misattributed] ENG FRE
• Der Regen rinnt schon tausend Jahr - D. Hofmann (Regen)
• Der Regen (Der Regen rinnt schon tausend Jahr) - D. Hofmann
• Der Silberreiher (Im Herbst kreist überm grauen Weiher) - V. Andreae, K. Brüggemann, W. Hirschberg, A. Immisch, J. Schelb, E. Uray CHI ENG ENG FRE
• Der Strom floss, der Mond vergoss ENG - R. Liebermann, E. Moritz, R. Sieber
• Der Tanz auf der Wolke (Als ich zu meiner Jadeflöte sang) - V. Andreae, K. Brüggemann ENG FRE FRE
• Der Wirt hat Wein. Aber er soll noch nicht die Becher bringen - V. Andreae, A. Samter
• Die Beständigen (Alle Wolken gingen über See) - H. Bijvanck, A. Immisch, E. Moritz
• Die Erde trank den Schnee - V. Andreae
• Die ferne Flöte (Abend atmete aus Blumenblüten) - E. Anner, K. Brüggemann, F. Fouqué, W. Rettich, H. Riethmüller
• Die Garde klagt (General!/ Wir sind des Kaisers Leiter und Sprossen!) - B. Reinitz
• Die Jadetreppe glitzert weiß von Tau ENG UKR FRE RUS - K. Brüggemann, W. Hirschberg
• Die Kaiserin (Die Jadetreppe glitzert weiß von Tau) - K. Brüggemann, W. Hirschberg ENG UKR FRE RUS
• Die Libelle schwebt zitternd und schillernd über dem Teich ENG - R. Liebermann
• Die Puppen laden hölzerne Geschütze ENG - G. Bachlund (Zirkus)
• Die weiße und die rote Rose (Während ich mich über meine Stickerei am Fenster bückte) - W. Hirschberg FRE FRE RUS
• Die weiße und die rote Rose (Während ich mich über meine Stickerei am Fenster bückte) - B. Reinitz FRE FRE RUS
• Die weiße und rote Rose (Während ich mich über meine Stickerei am Fenster bückte) - A. Samter FRE FRE RUS
• Dragoner und Husaren (Dragoner und Husaren) (from Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund) - E. Duis
• Dragoner und Husaren (from Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund) - E. Duis
• Drei wilde Gänse, die flogen über See ENG FRE - G. Bachlund
• Drei wilde Gänse (Drei wilde Gänse, die flogen über See) - G. Bachlund ENG FRE
• Du gabst mir immer wieder (from Siebenter Kreis: Der Leierkastenmann) ENG FRE - D. Hofmann, R. Mengelberg, C. Orff, H. Tiessen (Zwiegespräch)
• Ein Mädchen. Hecke, die der Herbst entlaubt! - H. Beekhuis, W. Hirschberg, B. Reinitz, R. Schonthal
• Erhebt euch, Freunde, tanzt mit meinem Wort! - H. Eisler
• Erhebt euch, Freunde (Erhebt euch, Freunde, tanzt mit meinem Wort!) - H. Eisler
• Es stampft mein Pferd. Der Blütenregen rauscht - W. Hirschberg, A. Samter, R. Schonthal
• Es wird gehn... (Was will das Proletariat?) - B. Reinitz
• Fluch des Krieges (Im Schnee des Tienschan grast das dürre Roß) - W. Hirschberg, A. Immisch
• Fünf Mark (In meiner Straße nachts steht eine) - G. Bachlund, B. Reinitz FRE
• General!/ Wir sind des Kaisers Leiter und Sprossen! - H. Beekhuis, P. Dessau, B. Reinitz (Klage der Garde)
• Gott hat uns leicht und schwer gemacht (from Die kleinen Verse für Irene) - W. Klopsch
• Hamburger Dirnenlied (Wir Hamburger Mädchen haben's fein) - B. Reinitz ENG
• Hamburger Hurenlied (Wir Hamburger Mädchen haben's fein) - G. Bachlund ENG
• Herr, ich liebte/ Aller Dinge/ Niederstes,/ Beflecktestes (from Irene oder die Gesinnung. Ein Gesang) ENG FRE
• Herr, ich liebte (Herr, ich liebte) (from Irene oder die Gesinnung. Ein Gesang) - C. Orff ENG FRE
• Herr, ich liebte (from Irene oder die Gesinnung. Ein Gesang) ENG FRE - C. Orff
• Herunter mit dem Jadekrug - K. Brüggemann (Singende Gespenster)
• Ich bin erwacht in weißer Nacht - D. Hofmann (Nachts)
• Ich bin erwacht (Ich bin erwacht in weißer Nacht) - D. Hofmann
• Ich erwache leicht geblendet, ungewohnt eines fremden Lagers SWE - V. Andreae, H. Bijvanck, V. Ullmann
• Ich habe nie vermeint, mich selber zu erkennen - H. Eisler
• Ich habe nie vermeint (Ich habe nie vermeint, mich selber zu erkennen) - H. Eisler
• Ich lieb ein Mädchen, welches Margot heißt ENG FRE - G. Bachlund
• Ich lieb ein Mädchen (Ich lieb ein Mädchen, welches Margot heißt) - G. Bachlund ENG FRE
• I loved a girl who is called Margot FRE (I loved a girl) -
• I loved a girl (I loved a girl who is called Margot) FRE
• Im Frühling (Wenn Leben innrer Träume Widerschein) - E. Anner [possibly misattributed] ENG ENG FRE
• Im Herbst kreist einsam überm grauen Weiher CHI ENG ENG FRE
• Im Herbst kreist überm grauen Weiher CHI ENG ENG FRE - V. Andreae, K. Brüggemann, W. Hirschberg, A. Immisch, J. Schelb, E. Uray
• Improvisation (Die Libelle schwebt zitternd und schillernd über dem Teich) - R. Liebermann ENG
• Improvisation (Wolke, Kleid und Blume ihr Gesicht) - E. Anner, H. Ebert, A. Immisch
• Im Schnee des Tienschan grast das dürre Roß - W. Hirschberg, A. Immisch
• In dem künstlich angelegten Teiche [possibly misattributed] ENG FRE - F. Fouqué
• In den Wind gesungen (Wenn ich an ihren Brüsten hingesunken) - R. Liebermann ENG
• In meinen Schläfen jagt das Blut (In meinen Schläfen jagt das Blut) - M. Kowalski
• In meinen Schläfen jagt das Blut - M. Kowalski
• In meiner Straße nachts steht eine FRE - G. Bachlund, B. Reinitz (Fünf Mark)
• Kabarett zum roten Strich ENG - G. Bachlund
• Klage der Garde (General!/ Wir sind des Kaisers Leiter und Sprossen!) - H. Beekhuis, P. Dessau
• Kleines Lied (Gott hat uns leicht und schwer gemacht) (from Die kleinen Verse für Irene) - W. Klopsch
• Liebeslied (Dein Mund, der schön geschweifte)
• Lied der Haitang und des Prinzen Pao (Am Ufer hinter Weiden steht das Haus) (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Lied der Haitang (Zwei schwarze Vögel seine Blicke sich wiegen) (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Lied der Jau (Allen Männern zu gefallen) (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Lied der Tschang-Ling (Nun bin ich gegangen) (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Lied im Herbst (Wie Krieger in Zinnober) (from Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund) - E. Zeisl FRE
• Lotosblüten wehen an die Balustrade DUT - V. Andreae, W. Hirschberg
• Man nennt dich unversiegbarer Tropfenfall [possibly misattributed] - F. Fouqué
• Marietta (Kabarett zum roten Strich) - G. Bachlund ENG
• Marietta (To the cabaret on Brothel Street)
• Mein Auge ist nur dazu da, dass es dich spiegelt - M. Kowalski
• Mein Auge ist nur dazu (Mein Auge ist nur dazu da, dass es dich spiegelt) - M. Kowalski
• Mein Herz (Du gabst mir immer wieder) (from Siebenter Kreis: Der Leierkastenmann) - D. Hofmann ENG FRE
• Mein Vater war ein Seebär ENG FRE - G. Bachlund
• Mein Wille ist so schwach, mein Wissen so gering - M. Kowalski
• Mein Wille ist so schwach (Mein Wille ist so schwach, mein Wissen so gering) - M. Kowalski
• Mir tat die Helligkeit der Lampe weh ENG - R. Liebermann
• Mond der Kindheit (Als ich ein Kind war, schien der Mond mir rundes Gold) - W. Hirschberg
• My father was a fur seal FRE (Ballad for Frank Wedekind) -
• Nachts (Ich bin erwacht in weißer Nacht)
• Nun bin ich gegangen (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Nun bin ich ohn Beschwerde (Nun bin ich ohn Beschwerde) - M. Kowalski
• Nun bin ich ohn Beschwerde - M. Kowalski
• On Sunday in the cathedral one whispers to some FRE (Pogrom) -
• Pogrom (Am Sonntag fällt ein kleines Wort im Dom) - G. Bachlund ENG FRE
• Pogrom (On Sunday in the cathedral one whispers to some) FRE
• Polnisches Freiheitsleid (Wenn ich nach Sibirien trotte) - E. Zeisl
• Polnisches Freiheitslied (Wenn ich nach Sibirien trotte)
• Regen (Der Regen rinnt schon tausend Jahr)
• Schänke im Frühling (Sieben Schimmel) - H. Ebert
• Schenke im Frühling (Sieben Schimmel) - K. Brüggemann, F. Fouqué, B. Zimmermann
• Selbstvergessenheit (Der Strom floss, der Mond vergoss) - R. Liebermann, E. Moritz, R. Sieber ENG
• She hung like a lump FRE (Berlin ballad) -
• Sieben Schimmel Traben
• Sieben Schimmel - K. Brüggemann, H. Ebert, F. Fouqué, B. Zimmermann
• Sie gedenkt des fernen Gatten (Mir tat die Helligkeit der Lampe weh) - R. Liebermann ENG
• Sie hing wie eine Latte ENG FRE - G. Bachlund (Berliner Ballade)
• Singende Gespenster (Herunter mit dem Jadekrug) - K. Brüggemann
• Si-schy (Lotosblüten wehen an die Balustrade) - V. Andreae, W. Hirschberg DUT
• So lange wir im Licht sind (So lange wir im Licht sind) - M. Kowalski
• So lange wir im Licht sind - M. Kowalski
• Soldat, du bist mein Kamerad (from Der Kreidekreis) - H. Beekhuis, P. Vladigerov
• Soldatenlied (Soldat, du bist mein Kamerad) (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Sommerabende, ihr lauen (from Der himmlische Vagant) - W. Nening
• Sommerabende (Sommerabende, ihr lauen) (from Der himmlische Vagant) - W. Nening
• Tango sounds through night and lilacs (Tango) -
• Tango tönt durch Nacht und Flieder ENG - G. Bachlund
• Tango (Tango sounds through night and lilacs)
• Tango (Tango tönt durch Nacht und Flieder) - G. Bachlund ENG
• The marionettes carry big wooden guns (Circus) -
• Three wild geese, that flew over the lake FRE (Three wild geese) -
• Three wild geese (Three wild geese, that flew over the lake) FRE
• Thu-fu an Li-tai-pe (Man nennt dich unversiegbarer Tropfenfall) - F. Fouqué [possibly misattributed]
• To the cabaret on Brothel Street (Marietta) -
• Uhrmacherlied () - J. Weismann [x]
• Volkslied () - E. Moritz [x]
• Während ich mich über meine Stickerei am Fenster bückte FRE FRE RUS - W. Hirschberg, B. Reinitz, A. Samter
• Wanderer erwacht in der Herberge (Ich erwache leicht geblendet, ungewohnt eines fremden Lagers) - V. Andreae, H. Bijvanck, V. Ullmann SWE
• Was will das Proletariat? - B. Reinitz
• We Hamburg gals are fine
• Wenn ich an ihren Brüsten hingesunken ENG - R. Liebermann (In den Wind gesungen)
• Wenn ich nach Sibirien trotte - E. Zeisl (Polnisches Freiheitslied)
• Wenn Leben innrer Träume Widerschein [possibly misattributed] ENG ENG FRE - E. Anner
• Wie Krieger in Zinnober (from Dragoner und Husaren - Die Soldatenlieder von Klabund) FRE - E. Zeisl (Lied im Herbst)
• Wir Hamburger Mädchen haben's fein ENG - G. Bachlund, B. Reinitz
• Wolke, Kleid und Blume ihr Gesicht - E. Anner, H. Ebert, A. Immisch
• Zirkus (Die Puppen laden hölzerne Geschütze) - G. Bachlund ENG
• Zu Amsterdam bin ich geboren (Zu Amsterdam bin ich geboren) (from Die Harfenjule) - B. Reinitz FRE
• Zu Amsterdam bin ich geboren (from Die Harfenjule) FRE - B. Reinitz (Zu Amsterdam)
• Zu Amsterdam (Zu Amsterdam bin ich geboren) (from Die Harfenjule) FRE
• Zwei schwarze Vögel seine Blicke sich wiegen (from Der Kreidekreis) - P. Vladigerov
• Zwiegespräch (Du gabst mir immer wieder) (from Siebenter Kreis: Der Leierkastenmann) - R. Mengelberg, C. Orff, H. Tiessen ENG FRE
• Zwischen hohem Schilf in zierlichen Böten - V. Andreae

Last update: 2024-11-27 05:53:20