Jo Triumphe!
     Heil dir, Cäsar,
     Imperator,
     Triumphator!
     Zwölf schneeweiße
     Rosse Neptuns
     Führen dich hoch
     Unter dem Schatten
     Deiner Trophäen!
  Einst, wie deinen Siegeswagen
  Heut begrüßt das Capitol,
  Grüßt der fernsten Sonne Tagen
  Deinen Ruhm von Pol zu Pol.

O Triumph! o Triumph! Wir geleiten im Chor,
Im bacchantischen, dich zu dem Tempel empor,
Wo das Opfer dich sühnt, wo du Sklaven und Zelt
Mit barbarischem Schmuck, wo die Beute der Welt
       An die Söhne des [Volkes]1 du austeilst!

Wir werfen den Kranz, und wir jauchzen dir zu,
Wir umjauchzen dich laut, [der die]2 Könige du,
Die Gefangenen, bringst; sie folgen dir schon,
An den Wagen geschirrt, Diademe zum Hohn
       Um den Stolz der geknechteten Häupter.

Sie schreiten einher nach zertrümmerter Macht,
Noch vom blutigen Staub der verlorenen Schlacht
Die Gewänder bespritzt, die Sandalen bestäubt
Und die Locken zerrauft und von Schmerzen betäubt,
       Wie Schatten zum stygischen Eingang.

[Heil Cäsar und Herr! Wenn das Volk du erhörst,]3
O so gib in den Kampf, gib die Parther zuerst
In den Kampf mit dem Leu'n, denn es dürstet nach Blut
Die Arena [schon lang]4 in des Mittags Glut,
Und der Löwe gedenkt, von Erinn'rung erfüllt,
Manch [libyscher]5 Jagd, er erhebt sich und brüllt
       Sein [blutdurstlechzendes]6 Heimweh.

     Jo Triumphe!
     Heil Legionen!
     Über den Erdkreis
     Zogt ihr im Siegsschritt,
     Lorbeern euch und Bürgerkronen!
     Ihr bringt [uns die]7 Spolien
     Wilder Britanner
     Und von Ätolien
     Fliegende Banner.
  Unter eurer Adler Flügeln
  Kommen auf den sieben Hügeln
  Strömen gleich im Ocean
  Aller Lande Götter an!