Translation by Anonymous / Unidentified Author

Der Mutter Klage
Language: German (Deutsch)  after the English 
Sie war mild wie der Abendschein,
sanft wie Taubenaug' ihr Blick, 
o mein Kind, o mein Kind,
so lieb und schön und rein!
Dein Herz, ach! bräche über mein Geschick!

Säh' ich lächelnd dich,
o welch' Glück! Aber Freude kehrt mir nimmer her,
o mein Kind, o mein Kind!
Trauernd sinnt mein Herz zurück,
denn ach! ich seh' dich nimmer, nimmermehr!

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Max Bruch (1838 - 1920), "Der Mutter Klage", op. 60 (Neun Lieder für gemischten Chor) no. 3, published 1892 [SATB chorus a cappella], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-11-19
Line count: 10
Word count: 61