by Friedrich von Schiller (1759 - 1805)
Translation © by Ferdinando Albeggiani

Il fresco risveglio del Maggio
Language: Italian (Italiano)  after the German (Deutsch) 
9. Il fresco risveglio del Maggio,
come un'aurora, attraversa
in un divenire che tutto trasforma
aria, cielo, mare e terra.

15. Assiso sopra un alto trono
scaglia i suoi fulmini Crono;
L'Olimpo d'orrore trema,
s'egli agita, adirato, la chioma.

25. Sussurra d'amore il ruscello d'argento,
l'amore lo fa fluire più lento;
Sospira in tutto il suo sentimento
il dolce usignolo col suo triste canto.
D'amore soltanto bisbigliano ora
tutte le voci della Natura.

About the headline (FAQ)

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to Italian (Italiano) copyright © 2010 by Ferdinando Albeggiani, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on

 

Text added to the website: 2010-01-31 00:00:00
Last modified: 2017-04-28 21:24:47
Line count: 14
Word count: 73