Quand la rivière commença à monter, 
Il y en eut qui se réfugièrent sur la montagne ; 
D'autres qui se dirent : le limon engraissera nos champs; 
D'autres qui se dirent : c'est la ruine ; 
D'autres qui ne se dirent rien du tout. 

Quand la rivière eut bien monté. 
Il y avait des endroits où l'on voyait encore des arbres. 
D'autres où l'on voyait des toits de maisons. 
Des clochers, des murs, et plus loin, des collines ; 
D'autres endroits où l'on ne voyait plus rien du tout. 

Il y avait des paysans qui firent monter leurs troupeaux sur les collines ; 
D'autres qui emportèrent dans un bateau leurs petits enfants ; 
Il y en eut qui emportèrent de la bijouterie, 
Des mangeailies, des papiers écrits, et tout ce qui pouvait flotter d'argent. 
Il y en eut qui n'emportèrent rien du tout. 

Ceux-ci, qui avaient fui dans des barques entraînées, 
Se réveillèrent dans des terres qu'ils ne connaissaient pas di| tout. 
Il y en eut qui se réveillèrent en Amérique ; 
D'autres en Chine, et d'autres sur les rives du Pérou. 
Il y en eut qui ne se réveillèrent pas du tout.