Texts by A. Gide set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

André Gide (1869 - 1951)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

18252 () - H. Puig-Roget [x]
Absence (Est-il temps de lancer ma barque ?) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER DUT
À cette heure du départ (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER - A. Casella
Am Abend, da du heimkehrtest (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) (Das Zwiegespräch mit dem jüngeren Bruder) - A. Klafsky, H. Reutter
Am Abend (Es ist die Kammer neben der des Verlorenen, nicht) (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - A. Klafsky
À mes côtés, il est venu s'asseoir (À mes côtés, il est venu s'asseoir) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - G. Bachlund ENG GER ITA DUT GER RUS
À mes côtés, il est venu s'asseoir (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER ITA DUT GER RUS - G. Bachlund, J. Cras
Au petit matin un bruissement a dit (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER IRI - L. Durey, H. Puig-Roget
Au petit matin (Au petit matin un bruissement a dit) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - L. Durey ENG GER IRI
Avec la nuit (Avec la nuit) (from Le Voyage d'Urien) - L. Durey [x]
Avec la nuit (from Le Voyage d'Urien) - L. Durey [x]
Ballade des biens immeubles (Quand la rivière commença à monter) (from Les Nourritures Terrestres) - M. Castelnuovo-Tedesco
Ceci est mon délice d’attendre (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT GER - H. Puig-Roget
C'est, à côté de celle du prodigue, une chambre point étroite aux murs (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER (Dialogue avec le Frère Puîné) -
C’est lui ce très intime qui éveille mon être (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER - H. Puig-Roget
C'est ta lettre qui m'a fait revenir." (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
C’est toi que je veux ! toi seul ! — (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT ITA - H. Puig-Roget
Cette lande de bruyère rose (from Les Poésies d’André Walter) - R. Bernard (Lande double)
Courbez-vous, penchez-vous tout autour de ma tête - M. Jaëll
Cueille cette frêle fleur, prends-la vite ! (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER ITA - J. Cras, L. Durey
Cueille cette frêle fleur (Cueille cette frêle fleur, prends-la vite !) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - L. Durey ENG GER ITA
Dans une salutation suprême, mon Dieu (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT DUT SWE - A. Casella, M. Landowski
Das Zwiegespräch mit dem jüngeren Bruder (Es ist die Kammer neben der des Verlorenen, nicht) (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter
Der verlorene Sohn versucht zuerst, ihn von oben (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter (Der Verweis des älteren Bruders)
Der verlorene Sohn (Wenn der verlorene Sohn, nach einer langen Abwesenheit) (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter
Der Verweis des älteren Bruders (Der verlorene Sohn versucht zuerst, ihn von oben) (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter
Der Verweis des Vaters (Mein Gott, wie ein Kind knie ich heute vor dir) (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter
Dialogue avec le Frère Puîné (C'est, à côté de celle du prodigue, une chambre point étroite aux murs) (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER
Die Mutter (Sohn, verlorener, der sich im Geiste noch sträubt) (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter
Dormir, dormir (Courbez-vous, penchez-vous tout autour de ma tête) - M. Jaëll
Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite, car la porte large (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Elle devint tout-à-coup très grave. "Quand il a (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Es ist die Kammer neben der des Verlorenen, nicht (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - A. Klafsky, H. Reutter (Das Zwiegespräch mit dem jüngeren Bruder)
Est-il temps de lancer ma barque ? (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT - H. Puig-Roget
Es-tu dehors par cette nuit d’orage (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER SWE - H. Puig-Roget
Évasion (Au petit matin un bruissement a dit) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER IRI
Éveille-toi (La langueur pèse sur ton cœur, encore) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER DUT
Hymne à la lumière (Lumière ! ma lumière ! lumière emplissant le monde) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - E. Barraine ENG ENG GER GER ITA
'... Ici rien n'est changé dans le jardin; mais la maison (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Incantation (Mets ta main dans ma main) - A. Diepenbrock
Ivre d'insouciance (Ivre d'insouciance) (from Les nouvelles nourritures) - M. Gabus
Ivre d'insouciance (from Les nouvelles nourritures) - M. Gabus (Seuil de la vraie jeunesse)
J'ai fait un triste rêve," me dit Alissa, au matin d'un de mes (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
J'ai mon congé (J’ai mon congé !) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - M. Landowski ENG GER GER
J’ai mon congé ! (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER - M. Landowski
J'ai veillé pour t'attendre (Ô toi, suprême accomplissement de la vie) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - M. Landowski ENG GER GER DUT
Je me reclamais rien de toi (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT
Je ne réclamais rien de toi (Je ne réclamais rien de toi) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - E. Barraine ENG GER DUT
Je ne réclamais rien de toi (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT - E. Barraine
Jérôme et Alissa I (Elle devint tout-à-coup très grave. "Quand il a) (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Jérôme et Alissa II (J'ai fait un triste rêve," me dit Alissa, au matin d'un de mes) (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Jérôme et Alissa III (C'est ta lettre qui m'a fait revenir.") (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Jérôme (Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite, car la porte large) (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Je suis ici pour te chante de chanson (Je suis ici pour te chanter des chansons) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - E. Barraine FRE GER SWE
Je suis ici pour te chanter des chansons (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) FRE GER SWE - E. Barraine
Jetzt sage mir, was hat dich damals hinausgetrieben? (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) (Der Verweis des älteren Bruders) - H. Reutter
Journal d'Alissa (fragments) (Mon Dieu, vous savez bien que j'ai besoin de lui pour vous aimer. Mon) (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Là-bas (Tu m’as fait connaître à des amis que je ne connaissais pas) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER
La brise vagabonde (La brise vagabonde) (from Les nouvelles nourritures) - M. Gabus, L. Spena
La langueur pèse sur ton cœur, encore (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER DUT - H. Puig-Roget
La Mère (Prodigue enfant, dont l'esprit, aux propos de ton frère, regimbe) (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER
Lande double (Cette lande de bruyère rose) (from Les Poésies d’André Walter) - R. Bernard
La Réprimande du Frère Aîné (L'enfant prodigue tâche d'abord de le prendre de haut) (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER
La Réprimande du Père (Mon Dieu, comme un enfant je m'agenouille devant vous aujourd'hui, le) (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER
L'auteur, poursuivant sa thèse hardie, soutenait que le lièvre (from Les nouvelles nourritures) ENG
Le bien véritable () - H. Puig-Roget [x]
Le jour n'est plus (Le jour n’est plus) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - L. Durey ENG GER GER ITA DUT GER SWE
Le jour n’est plus (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER ITA DUT GER SWE - L. Durey
Le navire () (from Le Voyage d'Urien) - L. Durey [x]
L'enfant prodigue tâche d'abord de le prendre de haut (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER (La Réprimande du Frère Aîné) -
L'Enfant Prodigue (Lorsqu'après une longue absence, fatigué de sa fantaisie et comme) (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER
Les nuages s’entassent sur les nuages (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER ITA SWE - L. Durey, D. Milhaud
Les nuages s'entassent (Les nuages s’entassent sur les nuages) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - L. Durey ENG GER GER ITA SWE
Lettre d'Alissa (Mon cher Jérôme) (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Lettres d'Alissa (fragments) ('... Ici rien n'est changé dans le jardin; mais la maison) (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Lorsqu'après une longue absence, fatigué de sa fantaisie et comme (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER (L'Enfant Prodigue) -
Lui (C’est lui ce très intime qui éveille mon être) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER GER
Lumière ! ma lumière ! lumière emplissant le monde (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG ENG GER GER ITA - G. Bachlund, C. Banerji, E. Barraine, J. Cras, A. Désenclos, L. Durey, R. Falcinelli
Lumière! ma lumière! (Lumière ! ma lumière ! lumière emplissant le monde) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - G. Bachlund, C. Banerji, A. Désenclos, L. Durey, R. Falcinelli ENG ENG GER GER ITA
Mein Gott, wie ein Kind knie ich heute vor dir (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter (Der Verweis des Vaters)
Mein Sohn, warum hast du mich verlassen (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) (Der Verweis des Vaters) - H. Reutter
Mets ta main dans ma main - A. Diepenbrock
Mon cher Jérôme (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Mon Dieu, comme un enfant je m'agenouille devant vous aujourd'hui, le (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER (La Réprimande du Père) -
Mon Dieu, vous savez bien que j'ai besoin de lui pour vous aimer. Mon (from La Porte étroite ) - D. Milhaud
Mort, ta servante, est à ma porte (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER SPA - A. Casella
Nous nous sommes baignés (Nous nous sommes baignés) (from Le Voyage d'Urien) - L. Durey [x]
Nous nous sommes baignés (from Le Voyage d'Urien) - L. Durey [x]
Orage (Es-tu dehors par cette nuit d’orage) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER GER SWE
Ô toi, suprême accomplissement de la vie (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER GER DUT - A. Casella, M. Landowski
Oui, je le sais bien, ce n'est là rien que ton amour (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) DUT ENG GER GER ITA - G. Bachlund, J. Cras
Oui, je le sais bien (Oui, je le sais bien, ce n'est là rien que ton amour) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - G. Bachlund DUT ENG GER GER ITA
Poème du Gitanjali (Les nuages s’entassent sur les nuages) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - D. Milhaud ENG GER GER ITA SWE
Printemps plein d'indolence (Printemps plein d’indolence) (from Les nouvelles nourritures) - R. Caby, L. Spena
Printemps plein d’indolence (from Les nouvelles nourritures) - R. Caby, L. Spena
Prodigue enfant, dont l'esprit, aux propos de ton frère, regimbe (from Le Retour de l'enfant prodigue) GER (La Mère) -
Promesse (Ceci est mon délice d’attendre) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER DUT GER
Quand la rivière commença à monter (from Les Nourritures Terrestres) - M. Castelnuovo-Tedesco (Ballade des biens immeubles)
Salutation suprême (Dans une salutation suprême, mon Dieu) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - M. Landowski ENG GER DUT DUT SWE
Saules, osiers, courbez, tout autour de ma tête
Séparation () - H. Puig-Roget [x]
Seuil de la vraie jeunesse (from Les nouvelles nourritures) - M. Gabus, L. Spena (Seuil de la vraie jeunesse)
Seuil de la vrai jeunesse (Seuil de la vraie jeunesse) (from Les nouvelles nourritures) - L. Spena
Si le jour est passé (Si le jour est passé) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - G. Bachlund ENG GER SPA GER SWE
Si le jour est passé (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER SPA GER SWE - G. Bachlund, J. Cras
Si tu ne parles pas (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER ITA SPA SWE - J. Cras
Sohn, verlorener, der sich im Geiste noch sträubt (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter (Die Mutter)
Sommeil () - H. Puig-Roget [x]
The hare or the deer pursued takes joy in its speed and its leaps and its dodges (from Empire City) - N. Rorem [x] *
The hare or the deer (The hare or the deer pursued takes joy in its speed and its leaps and its dodges) (from Empire City) - N. Rorem [x] *
Toi seul (C’est toi que je veux ! toi seul ! —) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - H. Puig-Roget ENG GER DUT ITA
Tu es le ciel et tu es le nid aussi bien (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER ITA - L. Durey
Tu es le ciel (Tu es le ciel et tu es le nid aussi bien) (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) - L. Durey ENG GER ITA
Tu m’as fait connaître à des amis que je ne connaissais pas (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) ENG GER - H. Puig-Roget
Tu m’as fait infini, tel est ton plaisir (from Gitanjali (L'Offrande lyrique)) DUT ENG GER ITA
Voici que se fait si furtive (from Les nouvelles nourritures) - M. Gabus (La brise vagabonde)
Voici que se fait si furtive (Voici que se fait si furtive) (from Les nouvelles nourritures) - M. Gabus
Warum hast du mich so lange verlassen (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) (Die Mutter) - H. Reutter
Wenn der verlorene Sohn, nach einer langen Abwesenheit (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) - H. Reutter (Der verlorene Sohn)
Wenn der verlorene Sohn (from Die Rückkehr des verlorenen Sohnes) (Der verlorene Sohn) - H. Reutter

Last update: 2025-05-07 22:21:15