by Mellin de Saint-Gelais (1487 - 1558)

Une belle jeune espousée
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Une belle jeune espousée
Estoit une foys en devis
Avec une vieille ruzée
Et disoit » dame, a vostre advis
Les hommes sont ilz si ravis
Quand ilz le font et ont ilz bien
Autant que nous d'aise et de bien ?«
» Je croy, se luy respondit elle,
Ilz sentent doulceur toute telle
Mais elle passe comme vent. «
» Je m'esbahis donc, dist la belle,
Qu'il n'y retourne plus souvent. «

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , "A beautiful young wife", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-03-05
Line count: 12
Word count: 73