Texts by M. de Saint-Gelais set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ardents soupirs, parcelles de mon âme - Moullé
• Ardents soupirs (Ardents soupirs, parcelles de mon âme) - Moullé
• À une dame (Au temps heureux que ma jeune ignorance) - J. Arcadelt, C. Gervaise ENG
• Au temps heureux que ma jeune ignorance ENG - J. Arcadelt, C. Gervaise (À une dame)
• De moins que riens l’on peut à peu venir (De moins que riens l’on peut à peu venir) - J. Brouck, T. Créquillon, A. Pevernage, L. Servin ENG
• Helas mon Dieu y a il en ce monde (Helas mon Dieu y a il en ce monde) - P. Certon, J. Chardavoine, C. Janequin ENG
• Helas mon Dieu y a il en ce monde ENG - P. Certon, J. Chardavoine, C. Janequin
• Il n’est point tant de barques à Venise ENG - A. Jolivet
• Il n'est point tant de barques à Venize ENG - F. Berthet
• Je ne sçay que c'est qu'il me faut (Je ne sçay que c'est qu'il me faut) - J. Arcadelt, J. Chardavoine, A. Mornable ENG
• Je ne sçay que c'est qu'il me faut ENG - J. Arcadelt, J. Chardavoine, A. Mornable
• Ou mettra l'on ung baiser favorable (Ou mettra l'on ung baiser favorable) - C. Janequin [possibly misattributed] ENG
• Ou mettra l'on ung baiser favorable [possibly misattributed] ENG - C. Janequin
• Par l'ample mer, loin des ports et arènes (Par l'ample mer, loin des ports et arènes) - R. Herberigs ENG
• Par l'ample mer, loin des ports et arènes ENG - R. Herberigs
• Sérénade (Il n'est point tant de barques à Venize) - F. Berthet ENG
• Sonnet à une lunaticque (Il n’est point tant de barques à Venise) - A. Jolivet ENG
• Une belle jeune espousée (Une belle jeune espousée) - C. Janequin ENG
• Une belle jeune espousée ENG - C. Janequin

Last update: 2023-05-11 13:35:04