LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,821)
  • Text Authors (20,776)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Janina Fernandez
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Kijk terug naar de jaren die voorbij...
Language: Dutch (Nederlands)  after the Spanish (Español) 
Kijk terug naar de jaren die voorbij zijn.
Naar de monden die we inventariseerden.
Naar de stemmen en de lichamen belaagd
waar liefde zich verschool
niet lang geleden.
Zwem naar de diepte van ons leven
roep verre vrienden
met een stem die woorden vernieuwt.
Werk met je rug naar de oorlog
vecht tegen zijn taal, doortrokken
van de stank van zoveel lijken.
Kijk naar de glans in de ogen.
Naar de gladde ronding van de buik.
Naar de ruwe handen die de aarde bewerken
Vrees de tirannen met hun orkanen van angst.
Maar vlucht niet, vlucht nooit
voor de koortsige klauw van de bajonetten.
De geschiedenis staat aan onze kant
Laten we ons huis bouwen
op een eiland van hoop.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Based on:

  • a text in Spanish (Español) by Janina Fernandez  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Caroline Ansink (b. 1959), no title, 1986, copyright © 1986 [ mixed chorus, percussion and piano ], from Het water zal de stenen breken, no. 2, Amsterdam : Donemus
        Publisher: Donemus [external link]  [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-04-17
Line count: 20
Word count: 120

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris