LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,823)
  • Text Authors (20,786)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Het water zal de stenen breken

Song Cycle by Caroline Ansink (b. 1959)

Score: Donemus (external link)

1.
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Jij weet dat hij dood is,
je weet waar het graf van onze kameraad is,
de kameraad die niet werd begraven.
Jij weet het
want jouw hart is aarde die hem bedekt
en onze dagen zijn nieuwe bloemen om zijn graf in bloei te zetten.

Text Authorship:

  • by Michele Najlis (b. 1946)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2.
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Kijk terug naar de jaren die voorbij zijn.
Naar de monden die we inventariseerden.
Naar de stemmen en de lichamen belaagd
waar liefde zich verschool
niet lang geleden.
Zwem naar de diepte van ons leven
roep verre vrienden
met een stem die woorden vernieuwt.
Werk met je rug naar de oorlog
vecht tegen zijn taal, doortrokken
van de stank van zoveel lijken.
Kijk naar de glans in de ogen.
Naar de gladde ronding van de buik.
Naar de ruwe handen die de aarde bewerken
Vrees de tirannen met hun orkanen van angst.
Maar vlucht niet, vlucht nooit
voor de koortsige klauw van de bajonetten.
De geschiedenis staat aan onze kant
Laten we ons huis bouwen
op een eiland van hoop.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Spanish (Español) by Janina Fernandez  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

5.
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Wanneer alles diep van binnen pijn doet
en je alleen, tegenover je eigen beeld,
ziet dat het vervormd is door onbekende spiegels
wanneer de dingen voor je schaduw wijken
wanneer je woord dat van een ander lijkt
en je hartslag uit je lichaam vlucht
wanneer je handen ver van je weg zijn
en je de afdruk van je voeten niet herkent
wanneer je het gezicht dat nadert bent vergeten
wanneer je niets meer waarneemt dan dode buitenkanten
         ga dan
         als de zalm
         tegen de stroom in
         met alle razernij van je woede.
         Wanhoop niet
         het water zal de stenen breken.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Spanish (Español) by Michele Najlis (b. 1946) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 265
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris