by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Margarita Abella Caprile (1901 - 1960)
La canción desolada
Language: Spanish (Español) after the French (Français)
Chosen for Diff
"Au clair de la Lune" Pierrot duérmese, Va glosando el eco, el motivo aquel. "Ma chandelle est morte." ¿Dónde encontraré? Luz que a lo apagado dé llama otra vez? "Ouvre-moi la porte." ¿Dónde llamaré? Me han dejado a oscuras nada puedo ver. Se han de repetirme el helado y cruel: "Va chez la voisine" Señor ¿Para qué?
Text Authorship:
- by Margarita Abella Caprile (1901 - 1960) [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Anonymous/Unidentified Artist
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carlos López Buchardo (1881 - 1948), "La canción desolada", c1924, published 1925, first performed 1924 [medium-high voice and piano], G. Ricordi & Co. [ sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-05-14
Line count: 16
Word count: 57