by Victor Hugo (1802 - 1885)
Voici juin. Le moineau raille
Language: Croatian (Hrvatski)
Voici juin. Le moineau raille Dans les champs les amoureux ; Le rossignol de muraille Chante dans son nid pierreux. Les herbes et les branchages, Pleins de soupirs et d’abois, Font de charmants rabâchages Dans la profondeur des bois. La grive et la tourterelle Prolongent, dans les nids sourds, La ravissante querelle Des baisers et des amours. Sous les treilles de la plaine, Dans l’antre où verdit l’osier, Virgile enivre Silène, Et Rabelais Grandgousier. Ô Virgile, verse à boire ! Verse à boire, ô Rabelais ! La forêt est une gloire ; La caverne est un palais ! Il n’est pas de lac ni d’île Qui ne nous prenne au gluau, Qui n’improvise une idylle, Ou qui ne chante un duo.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Victor Hugo, Les Contemplations, Nelson, 1856 p.53
Text Authorship:
- by Victor Hugo (1802 - 1885), "À Granville", subtitle: "À Granville, en 1836", written 1836, appears in Les Contemplations, in 1. Livre premier -- Aurore, no. 14 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Irène Fuerison (1875 - 1931), "Chanson de juin", op. 4 (1908) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-05-22
Line count: 24
Word count: 116