LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,503)
  • Text Authors (20,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,121)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897)

Wenn zwei von Herzen lieb sich haben
Language: German (Deutsch) 
Wie jagt das Herz nach tausend Dingen,
Wenn's nicht der Liebe Geist beseelt,
Und mag es Kranz um Kranz erringen,
Der schönste Kranz doch ewig fehlt!
Es will am Kelch der Lust sich laben,
Doch schnell ist jeder Becher leer. --
Wenn zwei von Herzen lieb sich haben,
Bedürfen sie der Welt nicht mehr!

Wenn zwei vereint durchs Leben wandern,
Dann wandert sichs durchs Leben schön,
Denn jeder sorgt nur, daß den andern 
Der Freude reichste Krone krön'.
Die Liebe giebt mit reichen Gaben,
Macht alle Schmerzen minder schwer
Wenn zwei von Herzen lieb sich haben
Bedürfen sie der Welt nicht mehr!

Den Kranz von Sternen giebt die Ehre!
Wohl hat der Stern ein funkelnd' Licht,
Doch ach, der Sternenkranz, der hehre,
O, glaub' es, er erwärmt dich nicht!
Mit warmen Lebensflammen laben 
Wird nimmer dich der Kranz der Ehr'! --
Wenn zwei von Herzen lieb sich haben,
Bedürfen sie der Welt nicht mehr!

Confirmed with Gedichte von Emil Rittershaus, Achte, vermehrte und verbesserte Auflage, Breslau: Verlag von Eduard Trewendt, 1892, pages 415-416.


Text Authorship:

  • by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897), "Wenn zwei von Herzen lieb sich haben", appears in Gedichte, in Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Friedrich) Oskar Wermann (1840 - 1906), "Wenn zwei von Herzen lieb sich haben", op. 48 (Acht Duette für zwei Singstimmen mit Pianoforte), Heft 1 no. 4, published 1889 [ vocal duet with piano ], Leipzig: Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2025-12-27
Line count: 24
Word count: 152

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris