Texts by E. Rittershaus set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

(Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendfrieden (Die Vögel auf den Zweigen) - W. Heiser, O. Wermann ENG
Abendglocken (Horch, die Abendglocken klingen) (from Gedichte - Natur) - A. Kugler
Abends (Horch, die Abendglocken klingen) (from Gedichte - Natur) - K. Hetsch
Ach, wo ist die Apotheke?" (from Gedichte - Wein) - C. Kuntze, B. Randhartinger (Trost im Weine)
Am Rhein und beim Wein (Mit Rheinwein füllt den Becher) - F. Ries ENG FRE
Auf dem Rhein (Ich fahr' hinunter) (from Neue Gedichte - Liebe) - F. Abt, G. Bartel, R. Eitner, B. Randhartinger, O. Wermann ENG
Auf Nimmerwiederseh'n (Es lag im Dämmerlichte) - R. Gompertz [x]
Bekenntniss (Und hätt' ich nie gesungen) (from Neue Gedichte - Liebe) - F. Roesch
Betrogene Liebe (Wenn die Andern zum Tanz gehn) (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - E. Hildach
Chorlied der Deutschen in Amerika (Nicht festgebannt an Deutschlands mächt'ge Eichen) - G. Rauchenecker ENG
Da ganze Herz dem Vaterland (Nun laßt uns hoch die Becher heben)
Das Auge (Die Welt ist eine große Seele) - R. Langgaard
Das Fensterlein - F. Abt [x]
Das ganze Herz dem Vaterland (Nun laßt uns hoch die Becher heben) - F. Abt, H. Evers, R. Palme, E. Steinwarz
Das Heldengrab (Im Walde steht ein Eichenbaum) (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Die Träume der Toten) - L. Liebe
Das helle Gold, es blitzt und glüht (from Denkzeichen trüber Stunden - Zecherlieder)
Das war im Kloster zu Ebersbach - G. Heftrich [x]
Das war in Deutschland Erntezeit (from Neue Gedichte - 1870 und 1871) (Deutschlands Siegesdank) - H. Wurst
Das war in heißer Erntezeit (from Neue Gedichte - 1870 und 1871) - H. Wurst (Deutschlands Siegesdank)
Deine süssen roten Lippen (Deine süßen, rothen Lippen) (from Neue Gedichte - Liebe) - H. Kirchner
Deine süssen rothen Lippen (Deine süßen, rothen Lippen) (from Neue Gedichte - Liebe) - A. Gunkel, G. Henschel, H. Kirchner
Dein gedenkend bin ich froh - B. Randhartinger
Deingedenken (Dein gedenkend bin ich froh) - B. Randhartinger
Der Abend naht mit süßer Labe - C. Mahlberg (O komm, mein Lieb!)
Der Nachtwind rauscht im Blüthenbaume - A. Fuchs, R. Langgaard, C. Mahlberg, H. Spielter
Der theuren Heimath ferne - A. Dregert [x]
Der Wassermann (Im Meergrund wohnt der Wassermann) (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Meerlieder) - N. von Wilm
Des Burschen Abschied (Das Fensterlein) - F. Abt [x]
Deutschlands Siegesdank (Das war in heißer Erntezeit) (from Neue Gedichte - 1870 und 1871) - H. Wurst
Deutsch überall (Nicht festgebannt an Deutschlands mächt'ge Eichen) - M. Zenger ENG
Dich lieb' ich heiß, wie auf Erden (from Neue Gedichte - Liebe) (Für Dich!) - G. Bartel, R. Langgaard, C. Schiller, S. Warteresiewicz
Dich lieb' ich heiß, wie ich auf Erden (from Neue Gedichte - Liebe) (Für Dich!) - G. Bartel, R. Langgaard, C. Schiller, S. Warteresiewicz
Dich suchen meines Geists Gedanken (Dich suchen meines Geists Gedanken) (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - F. Abt, G. Bartel, C. Heffner
Dich suchen meines Geists Gedanken (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - F. Abt, G. Bartel, C. Heffner, E. von Lüneburg
Die Abendglocken (Horch, die Abendglocken klingen) (from Gedichte - Natur) - L. Liebe
Die Blüthen läßt der Reif verdorr'n (from Am Rhein und beim Wein. Gedichte) - N. von Wilm (Mariandel)
Die Mönche vom Kloster Eberbach (Das war im Kloster zu Ebersbach ) - G. Heftrich [x]
Die Sonne meines Lebens (Du bist die Sonne meines Lebens) - R. Langgaard
Die Vögel auf den Zweigen ENG - W. Heiser, O. Wermann (Abendfrieden)
Die Wellen murmeln leis im Flusse (from Neue Gedichte - Liebe - Zuleika) - H. Berger
Die Welt ist eine große Seele - R. Langgaard
Die wilden Rosen (Zuleika) (Die Wellen murmeln leis im Flusse) (from Neue Gedichte - Liebe - Zuleika) - H. Berger
Du bist die Sonne meines Lebens (Du bist die Sonne meines Lebens) - G. Bartel
Du bist die Sonne meines Lebens - G. Bartel, R. Langgaard
Du bist mir fern und doch nicht ferne - E. Berger, C. Schiller (Trennung)
Ein Menschenherz ist wie die Blume - B. Randhartinger (Ein Menschenherz)
Ein Menschenherz (Ein Menschenherz ist wie die Blume) - B. Randhartinger
Es darf im süßen Traum der Wonne - R. Langgaard
Es giebt noch auf Erden (from Gedichte - Wein) ENG - F. Lachner, C. Schiller, O. Wermann (Liederlust)
Es giebt wohl auf Erden (from Gedichte - Wein) ENG (Liederlust) - F. Lachner, C. Schiller, O. Wermann
Es kann mein Lied Dir nimmer sagen (from Neue Gedichte - Liebe) - P. Scharwenka, C. Schiller (Wiedersehen)
Es lag im Dämmerlichte - R. Gompertz [x]
Es rauscht der Wald in leisem Psalme - L. Berger, A. Bungert
Es rauscht der Wald (Es rauscht der Wald in leisem Psalme) - L. Berger
Es träumt die Welt den Frühlingstraum (from Gedichte - Natur) ENG - O. Wermann (Im Lenze)
Ewig bei dir (Wenn ich den Blick zum Himmel richte) - S. Warteresiewicz
Frage und Antwort (Ich sprach zur Sonne: "Sprich, was ist die Liebe?") - H. Evers
Frühlingsnacht (Wer aufwärts will zum Himmel sehen) - R. Langgaard
Für Dich (Ich lieb' Dich heiß, wie ich auf Erden) (from Neue Gedichte - Liebe) - G. Bartel, R. Langgaard, C. Schiller, S. Warteresiewicz
Gebet (Nicht fleh' ich um den Segen ew'gen Glückes) - B. Randhartinger
Getreu bis in den Tod (Weisst du noch, wie am Hügel dort) - A. Bungert [x]
Glaube, Liebe, Hoffnung (Ich glaub' an Dich! Ob tausend Riefen) (from Neue Gedichte - Liebe) - B. Randhartinger, C. Schiller
Gruss an Deutschland aus der Ferne (Der theuren Heimath ferne) - A. Dregert [x]
Halte still (Wenn dich erfasst der bitt're Schmerz) - R. Langgaard
Heimkehr (Es kann mein Lied Dir nimmer sagen) (from Neue Gedichte - Liebe) - P. Scharwenka
Herr Wirth, für mich 'ne Kanne Wein - K. Grammann, H. Jüngst (Weinlied des Betrogenen)
Herr Wirth, Herr Wirth, 'ne Kanne Wein (Weinlied des Betrogenen) - K. Grammann, H. Jüngst
Heute beim vollen Glas (Heute beim vollen Glas) (from Denkzeichen trüber Stunden - Zecherlieder) - C. Schiller
Heute beim vollen Glas (from Denkzeichen trüber Stunden - Zecherlieder) - C. Schiller
Hoch im blauen Himmelsrund (from Gedichte - Natur) - E. Berger, M. Lippold, F. Mohaupt (Lerchenlied)
Holdes, braunes Mädel (Deine süßen, rothen Lippen) (from Neue Gedichte - Liebe) - A. Gunkel
Horch, die Abendglocken klangen (from Gedichte - Natur) (Horch, die Abendglocken klingen) - A. Eibenschütz, G. Haug, W. Heiser, K. Hetsch, A. Kugler, F. Lachner, L. Liebe, C. Schotte, O. Wermann
Horch, die Abendglocken klingen (Horch, die Abendglocken klingen) (from Gedichte - Natur) - A. Eibenschütz, G. Haug, W. Heiser, K. Hetsch, A. Kugler, F. Lachner, L. Liebe, C. Schotte, O. Wermann
Hör' ich rings die Lerchen singen (Hör' ich rings die Lerchen singen) (from Gedichte - Natur - Lenzklänge) - L. Walbach
Hör' ich rings die Lerchen singen (from Gedichte - Natur - Lenzklänge) - L. Walbach
Ich fahre hinunter (from Neue Gedichte - Liebe) ENG (Auf dem Rhein) - F. Abt, G. Bartel, R. Eitner, J. Hirschberg, J. Pauls, B. Randhartinger, O. Wermann
Ich fahr' hinunter (from Neue Gedichte - Liebe) ENG - F. Abt, G. Bartel, R. Eitner, J. Hirschberg, J. Pauls, B. Randhartinger, O. Wermann (Auf dem Rhein)
Ich fühl's, daß ich tief innen kranke - U. Afferni, L. Freytag, R. von Hornstein, A. Laux, G. Posca, A. Schutzer, L. Slansky, M. Stange, E. Walter-Choinanus (Nur du)
Ich glaub' an Dich! Ob tausend Riefen (from Neue Gedichte - Liebe) - B. Randhartinger, C. Schiller (Glaube, Liebe, Hoffnung)
Ich habe dich (Ich weiß nicht, was die Welt noch hätte) (from Denkzeichen trüber Stunden) - K. Grammann, C. Heffner, T. Schulz
Ich lieb' Dich heiß, wie ich auf Erden (from Neue Gedichte - Liebe) - G. Bartel, R. Langgaard, C. Schiller, S. Warteresiewicz (Für Dich!)
Ich saß wohl sonst im Zecherkreise (from Neue Gedichte - Liebe) - F. Gumbert, P. Hoppe, C. Schiller (Ich saß wohl sonst im Zecherkreise)
Ich sprach zur Sonne: "Sprich, was ist die Liebe?" - H. Evers, J. Hirschbach, B. Randhartinger, A. Sigmond, E. Walter (Was ist Liebe?)
Ich sprach zur Sonne (Ich sprach zur Sonne: "Sprich, was ist die Liebe?") - J. Hirschbach, B. Randhartinger
Ich weiß, ich bin der Einz'ge nicht (from Neue Gedichte - Liebe) - C. Schiller (Sei mein!)
Ich weiß nicht, was die Welt noch hätte (from Denkzeichen trüber Stunden) - G. Bartel, K. Grammann, C. Heffner, T. Schulz (Ich habe Dich!)
Ich weiss nicht was die Welt noch hätte (Ich weiß nicht, was die Welt noch hätte) (from Denkzeichen trüber Stunden) - G. Bartel
Im Arm ein frisches ros'ges Kind (Im Arm' ein frisches, ros'ges Kind) (from Denkzeichen trüber Stunden - Zecherlieder) - C. Kuntze, C. Schiller
Im Arm' ein frisches, ros'ges Kind (from Denkzeichen trüber Stunden - Zecherlieder) - C. Kuntze, C. Schiller
Im deutschen Geist und Herzen sind wir eins (Nicht festgebannt an Deutschlands mächt'ge Eichen) - E. Köllner ENG
Im Frühling (Nun grünt's und blüht's an allen Enden;) (from Neue Gedichte - Liebe) - O. Wermann
Im Herzen hat den Brand entfacht (Im Herzen hat den Brand entfacht) (from Neue Gedichte - Liebe - Zuleika) - A. Kleffel
Im Herzen hat den Brand entfacht (from Neue Gedichte - Liebe - Zuleika) - A. Kleffel
Im Lenze (Es träumt die Welt den Frühlingstraum) (from Gedichte - Natur) - O. Wermann ENG
Im Maimond (Komm, Liebchen, komm zum Waldesgrün) - E. Heuser
Im Mai (Im schönen Mai, im schönen Mai) (from Neue Gedichte - Liebe) - G. Bartel, A. Goldschmidt, O. Jaritz, F. Lindlar, V. Mussa
Im Meergrund wohnt der Wassermann (Im Meergrund wohnt der Wassermann) (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Meerlieder) - O. Wermann
Im Meergrund wohnt der Wassermann (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Meerlieder) - O. Wermann, N. von Wilm
Im schönen Mai, im schönen Mai (from Neue Gedichte - Liebe) - G. Bartel, A. Goldschmidt, O. Jaritz, F. Lindlar, V. Mussa (Im Mai)
Im Walde steht ein Eichenbaum (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Die Träume der Toten) - L. Liebe (Waldfantasie)
Komm, Liebchen, komm zum Waldesgrün - E. Heuser
Leiden (Wenn der Sturm die Eiche schüttelt) - B. Randhartinger
Lenzklänge (Schau, die Birken und die Buchen) (from Gedichte - Natur - Lenzklänge) - L. Walbach
Lerchenlied (Hoch im blauen Himmelsrund) (from Gedichte - Natur) - E. Berger, M. Lippold, F. Mohaupt
Liebespein (Mein Herz an Deinem Herzen hängt) (from Neue Gedichte - Liebe) - C. Schiller
Liederlust (Es giebt noch auf Erden) (from Gedichte - Wein) - F. Lachner, C. Schiller, O. Wermann ENG
Mariandel (Die Blüthen läßt der Reif verdorr'n) (from Am Rhein und beim Wein. Gedichte) - N. von Wilm
Meerfantasie (Wenn hoch vom Himmelsbogen) (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Die Träume der Toten)
Mein Herz an Deinem Herzen hängt (from Neue Gedichte - Liebe) - C. Schiller (Liebespein)
Mit hellen Augen lachte ich ENG - R. Langgaard (Mit hellen Augen)
Mit hellen Augen (Mit hellen Augen lachte ich) - R. Langgaard ENG
Mit Rheinwein füllt den Becher ENG FRE - F. Ries (Am Rhein und beim Wein)
Nach der Nacht (Es rauscht der Wald in leisem Psalme) - A. Bungert
Nehmt nur zur ernst das Leben nicht! (from Denkzeichen trüber Stunden - Zecherlieder)
Nicht festgebannt an Deutschlands mächt'ge Eichen ENG - C. Hirsch, E. Köllner, G. Rauchenecker, M. Zenger (Im deutschen Geist und Herzen sind wir eins!)
Nicht festgebannt an Deutschlands mächt'ge Eichen (Nicht festgebannt an Deutschlands mächt'ge Eichen) - C. Hirsch ENG
Nicht fleh' ich um den Segen ew'gen Glückes - B. Randhartinger (Gebet)
Nichts für Spatzen (Sommerspinne spinnt das Netzlein) (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - F. Abt, E. Vollmer
Nun grünt's und blüht's an allen Enden; (from Neue Gedichte - Liebe) - O. Wermann (Im Frühling)
Nun laßt uns hoch die Becher heben - F. Abt, H. Evers, R. Palme, E. Steinwarz (Da ganze Herz dem Vaterland)
Nur Dich (Dich suchen meines Geists Gedanken) (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - E. von Lüneburg
Nur du (Ich fühl's, daß ich tief innen kranke) - U. Afferni, L. Freytag, R. von Hornstein, A. Laux, G. Posca, A. Schutzer, L. Slansky, M. Stange, E. Walter-Choinanus
O komm, mein Lieb (Der Abend naht mit süßer Labe) - C. Mahlberg
O schau' mich an ein einz'ges Mal (O', schau' mich an ein einzig' Mal) (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - E. Meyer-Helmund
O', schau' mich an ein einzig' Mal (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - G. Bartel, L. Flügge, W. Heiser, E. Meyer-Helmund (O', schau' mich an ein einzig' Mal!)
O Seligkeit, am Sommertag (from Gedichte - Wein) ENG - J. Brambach, C. Schiller (Sommerlied)
Rheinfahrt (Ich fahr' hinunter) (from Neue Gedichte - Liebe) - J. Hirschberg, J. Pauls ENG
Schau, die Birken und die Buchen (from Gedichte - Natur - Lenzklänge) - L. Walbach
Sei mein! (Ich weiß, ich bin der Einz'ge nicht) (from Neue Gedichte - Liebe) - C. Schiller
Serenade (Der Nachtwind rauscht im Blüthenbaume) - A. Fuchs
Sie schläft (Der Nachtwind rauscht im Blüthenbaume) - R. Langgaard, C. Mahlberg, H. Spielter
Sommerlied (O Seligkeit, am Sommertag) (from Gedichte - Wein) - J. Brambach, C. Schiller ENG
Sommerspinne spinnt das Netzlein (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - F. Abt, E. Vollmer (Nichts für Spatzen! )
Sterben (Es darf im süßen Traum der Wonne) - R. Langgaard
Trennung (Du bist mir fern und doch nicht ferne) - E. Berger, C. Schiller
Treue (Wenn Liebe dir den Busen schwellt) - B. Randhartinger
Trost im Weine (Ach, wo ist die Apotheke?") (from Gedichte - Wein) - B. Randhartinger
Trost im Wein (Ach, wo ist die Apotheke?") (from Gedichte - Wein) - C. Kuntze
Und hätt' ich nie gesungen (from Neue Gedichte - Liebe) - F. Roesch
Waldfantasie (Im Walde steht ein Eichenbaum) (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Die Träume der Toten)
Was ist die Liebe? (Ich sprach zur Sonne: "Sprich, was ist die Liebe?") - E. Walter
Was ist Liebe (Ich sprach zur Sonne: "Sprich, was ist die Liebe?") - A. Sigmond
Was mir an Liedern ward gegeben (Was mir an Liedern ward gegeben) - L. Leal, C. Schotte
Was mir an Liedern ward gegeben - L. Leal, C. Schotte
Weinlied des Betrogenen (Herr Wirth, für mich 'ne Kanne Wein) - H. Jüngst
Weinlied eines Betrogenen (Herr Wirth, für mich 'ne Kanne Wein) - K. Grammann
Weisst du noch, wie am Hügel dort - A. Bungert [x]
Wenn der Sturm die Eiche schüttelt - B. Randhartinger (Leiden)
Wenn dich erfasst der bitt're Schmerz - R. Langgaard
Wenn die Andern zum Tanz gehn (from Neue Gedichte - Bilder und Lieder) - E. Hildach (Betrogene Liebe)
Wenn die Bäume grünen (from Gedichte - Wein) ENG - R. Gritzner, A. Gunkel, G. Henschel, C. Solbrück (Wundert's dich)
Wenn hoch vom Himmelsbogen (from Gedichte - Vermischte Gedichte - Die Träume der Toten) (Meerfantasie) -
Wenn ich den Blick zum Himmel richte - S. Warteresiewicz (Ewig bei Dir)
Wenn Liebe dir den Busen schwellt - B. Randhartinger (Treue)
Wenn's Frühling wird - A. Dregert, A. Krause, O. Wermann [x]
Wer aufwärts will zum Himmel sehen - R. Langgaard
Wiedersehen (Es kann mein Lied Dir nimmer sagen) (from Neue Gedichte - Liebe) - C. Schiller
Wie's im Frühling geht (Wenn's Frühling wird) - A. Dregert, A. Krause, O. Wermann [x]
Wundert's dich? (Wenn die Bäume grünen) (from Gedichte - Wein) - R. Gritzner, A. Gunkel, G. Henschel, C. Solbrück ENG
Zwei Äuglein braun (Ich saß wohl sonst im Zecherkreise) (from Neue Gedichte - Liebe) - F. Gumbert, P. Hoppe, C. Schiller

Last update: 2025-06-28 04:50:17