by Apostolo Zeno (1669 - 1750)
Translation © by Andrew Schneider

Language: Italian (Italiano) 
Available translation(s): ENG
che fai lega con virtù,
canti ogni alma il tuo poter.
Della sorte
tu disarmi anche il rigor;
e lo cangi invitto, e forte
in tua gloria, e in tuo piacer.

About the headline (FAQ)


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2018-08-02
Line count: 7
Word count: 32

Glorious Love
Language: English  after the Italian (Italiano) 
Glorious Love,
who joins her aims with Virtue,
may all souls sing your power.

You disarm even the severity of Fate.
You, invincible and mighty,
change it as befits your glory and pleasure.

About the headline (FAQ)


  • Translation from Italian (Italiano) to English copyright © 2019 by Andrew Schneider, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.

Based on


This text was added to the website: 2019-10-08
Line count: 6
Word count: 33