LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,200)
  • Text Authors (19,687)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858)

In den Schatten jener Bäume
Language: German (Deutsch) 
In den Schatten jener Bäume
Zieht, ihr muntern Schäfchen, hin! 
Dort umgaukeln mich die Träume
Von der holden Schäferin.

Als sie neulich dort vorüber
Mit der kleine Heerde zog,
Und das Zauberwort:  mein Lieber!
Ihrem Rosenmund entflog;

Wurde mir so wohl und bange,
Stumm und sprachlos stand ich da,
Und das Blut stieg mir die Wange,
Wußte nicht, wie mir geschah. 

Und sie schlug die Augen nieder,
Gab mir ein Vergißmeinnicht,
Zupft' erröthend sich am Mieder,
Und verwandte das Gesicht. 

Ach!  seitdem ist alles öde,
Still und einsam auf der Flur,
Selbst die vielgeliebte Flöte
Klagt von meiner Liebe nur. 

Darum weidet nur, ihr Schafe,
Unter jenen Bäumen hin!  
Wenn ich wach' und wenn ich schlafe,
Träum' ich von der Schäferin.

About the headline (FAQ)

Confirmed with W. Gerhard's Gedichte, erster Band, Leipzig: Joh. Ambr. Barth, 1826, pages 146 - 147.


Text Authorship:

  • by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858), "Schäfer", appears in Gedichte, in Euterpe: Lieder und Romanzen, in Monatslieder des Maskenkalendars, in Monat Juni [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Christian) August Pohlenz (1790 - 1843), "Schäfer und Schäferin", op. 4 (Gesänge mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, published [c1824] [ voice and piano ], Leipzig: Auf Kosten des Verlegers [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2017-11-23
Line count: 24
Word count: 121

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris