Quando uma flor desabrocha
Language: Portuguese (Português) 
Our translations:  ENG
Quando uma flor desabrocha,
parece sentir amor...
Quisera ver o teu seio
desabrochar como a flor.

Se eu pudesse ser o sol,
com que prazer te daria
todo o encanto da manhã,
toda a luz do melodia.

Meu coração é tão grande
que nele coubera o mar,
se o mar fosse o amor
que eu tenho para te dar!

Se por acaso eu encontro,
se vejo a imagem tua,
sinto um relampejo
dos dôces raios da lua!

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Melody Chapin) , "When a flower blossoms", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-07-17
Line count: 16
Word count: 77