Texts to Art Songs and Choral Works by F. Mignone

𝄞 Composer 𝄞

Francisco Mignone (1897 - 1986)

(Also see this composer's texts set to music.)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Les Rubaiyat

no. 1. Oh! Vien avec le vieux Khayyám (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG ENG
no. 2. Ah! ma bien aimée (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
no. 3. L'espérance de ce monde (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald) [x] ENG
no. 4. Et le désert sera mon paradis (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG ENG ENG
no. 5. Et cette herbe délicieuse (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG
no. 6. Regarde la rose qui fleurit près de nous (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG

Mais cinco canções

no. 1. Ninho desfeito (Text: Jeny de Lima) [x]
no. 2. Velho amigo (Text: Jeny de Lima) [x]
no. 3. Canção do vento (Text: Jeny de Lima) [x]*
no. 4. Na curva do morro (Text: Jeny de Lima) [x]*
no. 5. Luar do rio (Text: Jeny de Lima) [x]*

Maracatú do Chico Rei [ballet]

Quizomba [x]
Uandala-iê (Text: Volkslieder ) [x]

Moreninha do Sertão (Sete líricas)

no. 1. Eu queria cair na tua vida (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
no. 2. Eu te esperei na hora silenciosa (Text: Oneyda Alvarenga) *
no. 3. Nunca sinto inveja (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
no. 4. Asas! Oh, loucura dos vôos (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
no. 5. Vento que corropia (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
no. 6. Queimada pelo sol desvairada (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
no. 7. Doçura de manhãzinha fresca (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*

O Chalaça [opera]

Guapa trigueira (Text: Humberto Melo Nóbrega) [x]*
Lundu do Imperador (Text: D. Pedro I ?) [x]

O contratador de diamantes [opera]

Donna Bianca [x]

O Sargento de Milícias [opera]

Modinha luso brasileira [x]
Vidinha e Leonardo (Text: Humberto Melo Nóbrega) [x]

Poema das cinco canções

no. 1. Canção da garoa (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
no. 2. Canção da ruazinha desconhecida (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
no. 3. Canção do baú (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]
no. 4. Canção para uma valsa lenta (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
no. 5. Canção do vento e da chuva (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*

Quatro líricas (Four lyrics) ENG

no. 1. Cantiga (Text: Manuel Bandeira) ENG
no. 2. O menino doente (Text: Manuel Bandeira) ENG
no. 3. Dentro da noite (Text: Manuel Bandeira) ENG
no. 4. Dona Janaína (Text: Manuel Bandeira) ENG

Quatro líricas (1942/43)

no. 1. Berimbau (Text: Manuel Bandeira)
no. 2. Solau do desamado (Text: Manuel Bandeira)
no. 3. Pousa a mão na minha testa (Text: Manuel Bandeira)
no. 4. Desafio (Text: Manuel Bandeira)

Quatro líricas brasileiras

no. 1. Você (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
no. 2. Tu (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
no. 3. Nós (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
no. 4. Disseste (Text: Gabriel de Lucena) [x]*

Seis líricas para canto e piano

no. 1. Madrigal (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
no. 2. Amor (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
no. 3. Teu nome (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
no. 4. Júri do coração (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
no. 5. Musa que passa (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
no. 6. Fim de romance (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)

Três cantos populares espanhóis

no. 1. A tu puerta están cantando (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Salta, niña, en mi barquilla (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Si quieres que yo te quiera (Text: Volkslieder ) [x]

Tríptico da saudade

no. 1. Quando a saudade voltar (Text: F. Célio Monteiro) [x]
no. 2. Se eu sei o que é saudade (Text: F. Célio Monteiro) [x]
no. 3. Quando eu não conhecia a saudade (Text: F. Célio Monteiro) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

A boneca de cristal (Text: José de Freitas Valle , as Jacques d'Avray) [x]
Achado (Text: Frei Pedro Senzig; Pedro Mourão after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
A coieita (Text: Francisco Mignone) [x]*
A dolorida (Text: Volkslieder ) [x]
A estrela (Text: Manuel Bandeira) ENG
A folhinha de pimenta (Text: Volkslieder )
Ah! ma bien aimée (in Les Rubaiyat) (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Alma adorada (Text: Francisco Mignone)
A menina boba (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
Amor (in Seis líricas para canto e piano) (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
Asas! Oh, loucura dos vôos (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
As carícias tão boas [x]
A sombra (Text: Agnelo Rodrigues de Melo , as Judas Isgorogota) [x]*
Assombração (Text: Sylvia Autuori , as Sybika) [x]*
As treis pinta (Text: Meton de Alencar) [x]
A tu puerta están cantando (in Três cantos populares espanhóis) (Text: Volkslieder ) [x]
Ave Maria (Text: Gerolamo Bottoni) [x]*
A vendedora de violetas (Text: Ribeiro Couto; R. Valverde) [x]
Ballade frivole (Text: José de Freitas Valle , as Jacques d'Avray) [x]
Bela Granada (Text: Alberto Vicente Garcia) [x]*
Bella princesa del norte (Text: Alberto Vicente Garcia) [x]*
Berimbau (in Quatro líricas (1942/43)) (Text: Manuel Bandeira)
Canção (1a. versão) (Text: Murilo Miranda) [x]*
Canção (2a. versão) (Text: Murilo Miranda) [x]*
Canção da garoa (in Poema das cinco canções) (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
Canção da liberdade (Text: Ary Kerner) [x]*
Canção da ruazinha desconhecida (in Poema das cinco canções) (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
Canção das mães pretas (Text: Narbal Fontes) [x]*
Canção de Natal (Text: Francisco Mignone) [x]*
Canção do baú (in Poema das cinco canções) (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]
Canção do tropeiro (Text: Sylvia Autuori) [x]*
Canção do vento e da chuva (in Poema das cinco canções) (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
Canção do vento (in Mais cinco canções) (Text: Jeny de Lima) [x]*
Canção medieval (Text: Alves Borges) [x]*
Canção para uma valsa lenta (in Poema das cinco canções) (Text: Mário de Miranda Quintana) [x]*
Cânticos de Obaluaiê (Text: Volkslieder ) [x]
Cantiga de ninar (Text: Sylvia Autuori , as Sybika)
Cantiga do ai (Text: Mário de Andrade)
Cantiga do viúvo (Text: Carlos Drummond de Andrade) *
Cantiga (in Quatro líricas) (Text: Manuel Bandeira) ENG
Canto de negros (Text: Sylvia Autuori , as Sybika) [x]*
Canto do Gropeiro (Text: Sylvia Autuori) [x]*
Canto do maior amor (Text: Silvio Moreaux) [x]*
Conheci uma senhora (Text: Francisco Mignone) [x]*
Dengues da mulata desinteressada (Text: Ribeiro Couto) * FRE SPA
Dentro da noite (in Quatro líricas) (Text: Manuel Bandeira) ENG
Desafio (in Quatro líricas (1942/43)) (Text: Manuel Bandeira)
Desfolho a vida (Text: Guilherme de Almeida) [x]
Devoção (Text: Francisco Mignone) [x]*
Disseste (in Quatro líricas brasileiras) (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
Doçura de manhãzinha fresca (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
Dois amô (Text: Nelson Vaz) [x]*
Dois amô (Text: Nelson Vaz) [x]*
Dona Janaína (in Quatro líricas) (Text: Manuel Bandeira) ENG
Donna Bianca (in O contratador de diamantes) [x]
Dorme Bonequinha [x]
Dorme-dorme (Text: Sylvia Autuori , as Sibyka) *
El clavelito en tus lindos cabellos (Text: Francisco Mignone) * ENG
Embolada do Brigadeiro (Text: Manuel Bandeira) [x]
En un carmen granadino (Text: Alberto Vicente Garcia) [x]*
Et cette herbe délicieuse (in Les Rubaiyat) (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG
Et le désert sera mon paradis (in Les Rubaiyat) (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG ENG ENG
Eu queria cair na tua vida (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
Eu te esperei na hora silenciosa (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) *
Extase (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) DUT ENG GER
Farândola das horas (Text: José Maria Goulart de Andrade) [x]
Festa na Bahia (Text: Ribeiro Couto) [x]*
Festa na Bahia (Text: Ribeiro Couto) [x]*
Fim de romance (in Seis líricas para canto e piano) (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
Flor Andaluza (Text: Alberto Vicente Garcia) [x]*
Guapa trigueira (in O Chalaça) (Text: Humberto Melo Nóbrega) [x]*
Imagem (Text: Manuel Bandeira)
Improviso romântico (Text: Guilherme Figueiredo) [x]
Improviso (Text: Francisco Mignone) *
Io non ho che l'amor del mio tesor (Text: Francisco Mignone) [x]*
Júri do coração (in Seis líricas para canto e piano) (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
La farfalla (Text: ? del Malffei, Ms.) [x]
Lagoa (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
L'ardor che mi strugge (Text: Francisco Mignone) [x]*
La sera (Text: ? Dawidoff, Ms.) [x]
La signora del fuoco (Text: José de Freitas Valle , as Jacques d'Avray) [x]
Las mujeres son las moscas (Text: Volkslieder ) [x]
L'espérance de ce monde (in Les Rubaiyat) (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald) [x] ENG
Liberdade (Text: Maria Lúcia Godoy) [x]*
Luar do rio (in Mais cinco canções) (Text: Jeny de Lima) [x]*
Luar do sertão [x]
Lundu do Imperador (in O Chalaça) (Text: D. Pedro I ?) [x]
Madrigal (in Seis líricas para canto e piano) (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
¿Marinero, por qué no has venido? (Text: Volkslieder ) [x]
Mariz [x]
Mary (Text: Guilherme de Almeida) [x]
Ma scovarlo non potró (Text: Francisco Mignone) [x]*
Modinha luso brasileira (in O Sargento de Milícias) [x]
Modinha [x]
Morena, morena (Text: Catulo da Paixão Cearense)
Musa que passa (in Seis líricas para canto e piano) (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
Na curva do morro (in Mais cinco canções) (Text: Jeny de Lima) [x]*
Nana (Text: Volkslieder ) [x]
Ninho desfeito (in Mais cinco canções) (Text: Jeny de Lima) [x]
Ninna-nanna (Text: Sylvia Autuori) [x]
Noche clara y estrellada (Text: Volkslieder ) [x]
No meio do caminho (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]
Nossa Senhora das Neves (Text: Osório Hermogênio Dutra) [x]
Nostalgia (Text: Osório Hermogênio Dutra) [x]
Nós (in Quatro líricas brasileiras) (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
Noturno sertanejo (Text: Sylvia Autuori) [x]
Nunca sinto inveja (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
Nuvem (Text: Maria Lúcia Godoy) [x]*
O anjo da guarda (Text: Manuel Bandeira)
O doce nome de você (Text: João Guimarães) [x]
Oh! Vien avec le vieux Khayyám (in Les Rubaiyat) (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG ENG
O menino doente (in Quatro líricas) (Text: Manuel Bandeira) ENG
O que fizeram do Natal (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
Outro improviso (Text: Manuel Bandeira)
O vento balançava aquela rosa tão de leve (Text: Suzana de Campos) [x]
Página d'álbum (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stecchetti) [x]
Papai Noel (Text: Décio Abramo) [x]
Papai Noel (Text: Décio Abramo) [x]
Parabéns (Text: Nelson Vaz) [x]
Parabéns (Text: Nelson Vaz) [x]
Pardonnez-moi (Text: Béatrix Reynal) [x]*
Partir... (Text: Béatrix Reynal) [x]*
Partir... (Text: Béatrix Reynal) [x]*
Passarinho está cantando (Text: Volkslieder ) [x]
Pastoral (Text: Bárbara Norton) [x]
Pelas estradas silenciosas (Text: Guilherme de Almeida) [x]
Per questo tornerà (Text: Gerolamo Bottoni) [x]
Pinhão quente [x]
Poema para Manuel Bandeira (Text: Murilo Miranda) [x]*
¿Por que lloras morenita? (Text: Volkslieder ) [x]
Pourquoi mentir? (Text: Béatrix Reynal) [x]*
Pousa a mão na minha testa (in Quatro líricas (1942/43)) (Text: Manuel Bandeira)
Pregão (Text: Volkslieder ) [x]
Quadras (Text: Onestaldo de Pennafort) [x]
Quadrilha (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
Quando a saudade voltar (in Tríptico da saudade) (Text: F. Célio Monteiro) [x]
Quando eu não conhecia a saudade (in Tríptico da saudade) (Text: F. Célio Monteiro) [x]
Quando na roça anoitece (Text: Ricardo Alves Guimarães) [x]
Quando uma flor desabrocha (Text: Volkslieder ) ENG
Que fosse noite, noite velada (Text: Alves Borges) [x]*
Queimada pelo sol desvairada (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
Quizomba (in Maracatú do Chico Rei) [x]
Regarde la rose qui fleurit près de nous (in Les Rubaiyat) (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] ENG
Ricordi? (Text: Gerolamo Bottoni) [x]
Rudá, Rudá (Text: Mário de Andrade)
Salta, niña, en mi barquilla (in Três cantos populares espanhóis) (Text: Volkslieder ) [x]
Se eu sei o que é saudade (in Tríptico da saudade) (Text: F. Célio Monteiro) [x]
Sei felice mio tesoro (Text: Francisco Mignone) [x]*
Seresta (Text: Murilo Miranda) [x]*
Se tu soubesses (Text: Francisco Mignone after Béatrix Reynal) [x]*
Si quieres que yo te quiera (in Três cantos populares espanhóis) (Text: Volkslieder ) [x]
Si vous saviez (Text: Béatrix Reynal) [x]
Solau do desamado (in Quatro líricas (1942/43)) (Text: Manuel Bandeira)
Son felice non son brutta... (Text: Francisco Mignone) [x]*
Sonho póstumo (Text: Vicente Augusto de Carvalho)
Sou bonita [x]
Teu nome (in Seis líricas para canto e piano) (Text: Yde Schloenbach Blumenschein , as Colombina)
Tristeza (Text: Anonymous after Olindo Guerrini) [x] GER
Trovas de amor (Text: Volkslieder )
Trovas (Text: Onestaldo de Pennafort) [x]*
Tua linda voz (Text: Nelson Vaz) [x]*
Tuas mãos (Text: Francisco Mignone) *
Tu (in Quatro líricas brasileiras) (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
Uandala-iê (in Maracatú do Chico Rei) (Text: Volkslieder ) [x]
Uma cabocla, dois caboclos e um violão (Text: Nelson Abreu) [x]
Valse presque noble et sentimentale
Velho amigo (in Mais cinco canções) (Text: Jeny de Lima) [x]
Vento da manhã (Text: Álvaro Madaia) [x]
Vento que corropia (in Moreninha do Sertão (Sete líricas)) (Text: Oneyda Alvarenga) [x]*
Vidinha e Leonardo (in O Sargento de Milícias) (Text: Humberto Melo Nóbrega) [x]
Violão do Capadócio (Text: Ribeiro Couto) [x]*
Vocalise
Você (in Quatro líricas brasileiras) (Text: Gabriel de Lucena) [x]*
Vous reverai un jour (Text: Béatrix Reynal) [x]
Zodiacal (Text: Maria Lúcia Godoy) [x]*

Last update: 2024-06-11 04:09:49