by Anonymous / Unidentified Author

En triumphant de Cruel Dueil
Language: French (Français) 
Available translation(s): ENG
 En triumphant de Cruel Dueil,
 Dueil Angoisseux est mon accueil
 Et tout mon bien n'est que martire,
 Et ne saroie mon mal descripre
 Ne dire ce dont je me dueil.

 Triste Plaisir, mon seul recueil.
 M'acompagneira a son vueil
 Et me fera plorer pour rire
   En triumphant de Cruel Dueil:
   [Dueil Angoisseux est mon accueil
   Et tout mon bien n'est que martire.]

 La mort sera mon seul escueil
 Maiz que je soie en ung sercueil
 Prestement bouté, sans plus dire;
 N'autre ne quiers je avoir pour mire
 Pour m'avancer ce que plus vueil.

   En triumphant de Cruel Dueil,
   [Dueil Angoisseux est mon accueil
   Et tout mon bien n'est que martire,
   Et ne saroie mon mal descripre
   Ne dire ce dont je me dueil.]

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , title 1: "In overcoming Cruel Grief", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Alberto Pedrotti

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 21
Word count: 124