LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet

Chant de Noël
Language: French (Français) 
Las! nous n'avons pas l'avantage
De nous trouver dans le village,
Où le Sauveur a vu le jour;
Mais en esprit, suivant l'usage,
Nous visiterons ce séjour.
Courage! que chacun s'apprête
A chanter son plus tendre chant:
Lors donc, gais pastoureaux,
Bénissons l'âme en fête,
Dieu le Père, la Mère et l'ineffable enfant.
Je vois au fond d'une humble étable,
Dans une crêche misérable,
Un bel enfant nimbé de feu,
Tout à la fois, Vierge adorable,
Aime en lui ton fils et ton Dieu.
Courage! que chacun s'apprête...
Bons villageois, prêtez l'oreille
A la musique qui réveille
Les bergers près de leurs troupeaux;
Et célébrez, tous, la merveille
En dansant au son des pipeaux.
Courage! que chacun s'apprête...
Que du Seigneur le nom rayonne,
Et que sa gloire au loin fleuronne
Sur cette terre comme aux cieux!
Qu'en sa bonté Jésus nous donne
La paix sainte des coeurs pieux!
Courage! que chacun s'apprête...

Text Authorship:

  • by Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet, l'aîné. Thème languedocien de Goudouli. [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Marie-Joseph-Alexandre Déodat de Séverac (1872 - 1921), "Chant de Noël", published 1917 [ medium voice and piano ], Éd. Rouart Lerolle & Cie [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Ted Perry

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 28
Word count: 153

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris