by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Viel Essen macht viel breiter
Language: German (Deutsch)
Viel Essen macht viel breiter Und hilft zum Himmel nicht, Es kracht die Himmelsleiter, Kommt so ein schwerer Wicht. Das Trinken ist gescheiter, Das schmeckt schon nach Idee, Da braucht man keine Leiter, Das geht gleich in die Höh'. Chor Da braucht man keine Leiter, Das geht gleich in die Höh. Viel Reden ist manierlich: "Wohlauf?" - Ein wenig flau. - "Das Wetter ist spazierlich." - Was macht die liebe Frau? - "Ich danke" - und so weiter, Und breiter als ein See - Das Singen ist gescheiter, Das geht gleich in die Höh'. Chor Das Singen ist gescheiter, Das geht gleich in die Höh'. Die Fisch' und Musikanten Die trinken beide frisch, Die Wein, die andern Wasser - [Drum hat der dumme Fisch]1 Statt Flügel Flederwische [Und liegt elend]2 im See - Doch wir sind keine Fische, Das geht gleich in die Höh'. Chor Doch wir sind keine Fische, Das geht gleich in die Höh'. Ja, Trinken frisch und Singen Das bricht durch alles Weh, Das sind zwei gute Schwingen, Gemeine Welt, ade! Du Erd' mit deinem Plunder, Ihr Fische samt der See, 's geht alles, alles unter, Wir aber in die Höh'! Chor 's geht alles, alles unter, Wir aber in die Höh'!
J. Kalliwoda sets stanzas 1-2, 5-8
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Kalliwoda: "O weh, ihr dummen Fisch'!"
2 Kalliwoda: "Liegt elend ihr"
Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Trinken und Singen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johann Wenzeslaus Kalliwoda (1801 - 1866), "In die Höh'", stanzas 1-2,5-8 [ men's chorus ] [sung text checked 1 time]
- by Gustav Reichardt (1797 - 1884), "In die Höh'", published [1825] [ men's chorus ], Berlin: Bei Friedrich Laue; in Tafelgesänge für Männerstimmen, Heft IV: Sechs Lieder für die Liedertafel zu Berlin, no. 4 [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-10-09
Line count: 44
Word count: 205