LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

possibly by Pauline von Brochowska (1794 - 1853), as Theophania

Wie die leichten Wolken ziehen
Language: German (Deutsch) 
Wie die leichten Wolken ziehen
rastlos ohne Aufenthalt,
immer weiter, weiter fliehen
über Berg und Tal und Wald,
also zieht ein endlos Sehnen
mich zu schönen Auen hin,
und ich weine heiße Tränen,
dass dem Ziel so fern ich bin.

Denn gebannet wie die Pflanze
auf dem Boden, der sie trägt,
strahlend bald im Sonnenglanze,
bald von Sturmeswut bewegt,
so gekettet ist mein Leben
an die Flur, die es erzeugt,
bald von Wonn' und Lust umgeben,
bald von Schmerz und Gram gebeugt.

Möchte mit den Wolken ziehen,
ach, und bin gefesselt hier!
Möchte meinem Gram entfliehen,
doch mein Gram ist stets mit mir!
Soll ich Trennungsschmerz bezwingen,
Körper hier und Seele dort,
o so nehmt auf euren Schwingen,
Wolken, die Erinn'rung fort!

Tragt sie hin zu fernen Landen,
hin zu meinem höchsten Glück,
sagt, dass ich in engen Banden
ihr gefolgt mit nassem Blick!
Sprecht von meinem treuen Herzen,
von vergang'ner Seligkeit,
von der Sehnsucht tiefen Schmerzen,
denen ganz mein Sein geweiht.

Flüstert von des Abschieds Stunden,
fragt, ob Wiederseh'n noch fern!
Denn das Herz kann nicht gesunden,
strahlt nicht bald ihm dieser Stern.
Darum, liebe Wolken, fliehet
über Berg und Tal und Wald;
immer weiter, weiter ziehet
ohne Rast und Aufenthalt!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • possibly by Pauline von Brochowska (1794 - 1853), as Theophania [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand Möhring (1816 - 1887), "Sehnsucht nach dem Rhein", op. 15 (Sechs Gesänge für Sopran mit Pianoforte) no. 6, published 1845 [ soprano and piano ], Berlin, Trautwein und Co. [sung text not yet checked]
  • by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "An die Wolken", op. 61 (6 Gesänge für Mezzo-Soprano oder Bariton mit Pianofortebegleitung ) no. 4, published 1830 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Berlin, Schlesinger  [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Carl Banck.

    • Go to the text. [ view differences ]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-23
Line count: 40
Word count: 202

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris