LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Julie von Bechtolsheim (1751 - 1847)

Rose d'amour,"
Language: French (Français) 
"Rose d'amour,"
on le disoit un jour, 
"en soi renferme un doux mystère,"
mais sa magie est passagère, 
comme l'amour. 

"D'un tendre aimant 
peignant le sentiment, 
elle fleurit tant qu'il nous aime, 
mais se flétrit à l'instant même, 
S'il n'est constant." --

Avec ardeur 
j'ai pris ce mot à cœur, 
et depuis  --  un rosier unique, 
qui me promet rose magique, 
fait mon bonheur. 

Si du rosier 
mon loyal Chevalier 
nourrit l'espérance fleurie, 
autant aimera son amie 
que son laurier. 

"N'aime que moi, 
je ne vis que pour toi ;"
lui dira dans son innocence 
Rose d'amour et de constance, 
parlant pour moi. 

Fidélité, 
fais ma félicité !
Rose alors toujours fraîche et belle, 
aura d'une fleur immortelle 
la dignité. 

Mais d'amour las, 
S'il détourne ses pas, 
Rose bientôt pâle et flétrie 
Sera l'image de ma vie, 
 --  de mon trépas. 

A maux d'amour, 
S'il faut qu'un triste jour 
tendre et plaintive je succombe, 
Cœurs aimants ! voués à ma tombe 
Roses d'amour !

About the headline (FAQ)

Confirmed with Zweiter Jahrgang der beiden Zeitschriften: Der Freimüthige und Ernst und Scherz, volume 2, ed. by A. v. Kotzebue und G. Merkel, Julius bis December, Berlin, bei Heinrich Frölich, 1804, page 308. Author given as J. de B.


Text Authorship:

  • by Julie von Bechtolsheim (1751 - 1847), "La rose magique" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Georg Nägeli (1773 - 1836), "La rose d'amour" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Christian Schreiber (1781 - 1857), "La rose magique", published 1804 [ voice and piano ], from Sechzehn Lieder von Göthe, Mahlmann, Matthesius, A. W. Schlegel, C. Schreiber u. a. mit Begleitung des Pianoforte von C. Schreiber, no. 11, Leipzig: Bei Breitkopf und Härtel; also in Der Freimüthige, oder Ernst und Scherz: ein Unterhaltungsblatt, Berlinische Zeitung für gebildete, unbefangene Leser, Numero 77, 17 April 1804, ed. by August von Kotzebue, Friedrich August Kuhn, G. Merkel; Berlin: Heinrich Fröhlich, Januar bis Junius 1804, pages 306-308 [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2016-11-08
Line count: 40
Word count: 158

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris