LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Johann Christoph) Friedrich Haug (1761 - 1829)

Was ist Liebe?
Language: German (Deutsch) 
 Du kömmst vom Kloster Walsingham, Freund Pilger!
 Sage mir: begegnete nicht unterwegs mein holdes Liebchen dir?
 "Dein holdes Liebchen kenn' ich nicht; woran erkennst es du?
 Denn manche sah ich unter Wegs wallfahrten ab und zu."

 Blond ist mein Liebchen, blauen Aug's, wie Himmelsboten schön,
 Und gleiche göttliche Gestalt auf Erden nicht zu sehn.
 "Ja, solch ein Engel, guter Mann, begrüßte mich fürwahr!
 Ihr schlanker Wuchs, ihr holder Blick bezaubert ganz und gar."

 Sie ist's - ja wohl, die Zauberin, die mich ihr eigen hieß,
 Mich höher, als ihr Leben, hielt, und böslich nun verliß.
 "O, sprich, warum die Zauberin, die dich ihr eigen hieß,
 Und höher, als ihr Leben, hielt, so böslich dich verließ?"

 Ich liebte sie mit Jünglingsglut. Bald ist mein Haupthaar greis.
 Ach Liebe liebt kein welkes Obst, liebt kein verdorrtes Reis.
 Denn Liebe, törlich, wie ein Kind, vergißt, was sie versprach,
 Is nach Gefallen blind und taub, und ihre Treue schwach.

 Ihr Schooskind fühlt oft langen Schmerz, doch lange Wonne nie.
 Was du mit tausend Mühn' errangst, versagt aus Laune sie.
 So lieben Weiber! - Lieben? Nein! Ein Spiel der Lüsternheit,
 Des Wankelmuts entweihen sie der Liebe Heiligkeit.

 Denn wahre Lieb' ist hohe Glut,
 Von Engeln stillgenährt,
 Die rein in reinen Seelen sich
 Und ewig, ewig neu bewährt.

Text Authorship:

  • by (Johann Christoph) Friedrich Haug (1761 - 1829), nach dem Englischen.  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Was ist Liebe?", published 1800, from the collection Kleine Balladen und Lieder, Heft II, no. 11. [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 211

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris