Texts by F. Haug set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach, der Tag - wie so lang! FRE - J. Zumsteeg
• Adelaide (Hold lächelten die Maienhoren) - J. Zumsteeg
• Altdeutsches Lied (Ich zog mir einen Falken) - R. Artaria
• An den Mai (Komm, aller Wesen Freude!) - G. Bachmann, J. Zumsteeg
• An die Liebe (O wie fremd, wie räthselhaft) - F. Oestreich
• An Lenoren (O Geliebte! dein vergessen) - J. André, J. Zumsteeg
• An mein Klavier (Bei dir, Klavier) - M. von Dietrichstein
• An's Liebchen (Dir, meine kleine Runde) - A. Mühling
• Antwort (Im Sonnenschimmer) - J. André, J. Zumsteeg
• Antwort (Wie trübst du, Geliebter! wie trübst du mein Herz!) - J. Zumsteeg ENG
• Bei dir, Klavier - M. von Dietrichstein (An mein Klavier)
• Bey der Kunde von Jacobi's Tod (Du schläfst an Deines Lieblinges Seite, Freund)
• Canon a tre (Wohlauf! im trauten Reih'n) - J. Zumsteeg
• Cupidos Macht (Über Meereswellen) - F. Oestreich
• Das Geheimniss, nach Walter von der Vogelweide (Unter den Linden, an der Heide) ENG ENG
• Das Herz von Stein (Ergiesse dich, trauerndes Herz) - L. Abeille [x]
• Der Mond warf - L. Abeille [x]
• Der Trostlose (Gleich süssem Frühlingstraume) - L. Abeille [x]
• Der Troubador an Liebchens Grabe (Der Mond warf) - L. Abeille [x]
• Der verklärten Natalia (Natalia! Natalia!) - E. Zumsteeg
• Die Blume (Traurig, einsam welkst du hin) - J. Amon
• Die Macht der Liebe (Über Berge, über Fluthen) - H. Tuch [misattributed] ⊗
• Die Wittwe (Noch saß im schwarzen Kleide) - J. Zumsteeg
• Die Zeitlosen (Wir trinken! -- kein Sterblicher wag' es) - K. Rungenhagen
• Dir, meine kleine Runde - A. Mühling
• Dort oder hier, Gott, alle danken dir!
• Dort oder hier - E. Zumsteeg
• Du kömmst vom Kloster Walsingham, Freund Pilger! - J. Zumsteeg
• Du schläfst an Deines Lieblinges Seite, Freund (Bey der Kunde von Jacobi's Tod) -
• Du, süßes Dichten, du, Saitenspiel
• Du, süßes Dichten - E. Zumsteeg
• Elegischer Gesang (Sanft, wie du lebtest) - L. Beethoven DUT ENG FRE ITA
• Ergiesse dich, trauerndes Herz - L. Abeille [x]
• Ernster Traum (Mir träumt', ich wallt') - L. Abeille [x]
• Fernando's Lied (Schön Klare, zwanzig Sommer alt) - J. Zumsteeg
• Gesang (Gott! Für des Gesanges Gabe) (from Gedichte - Heitre und Scherzhafte Lieder) - L. Abeille
• Gesellschaftslied (Mehr der Leiden als der Freuden) - A. Mühling, K. Reissiger
• Gleich süssem Frühlingstraume - L. Abeille [x]
• Gott! Für des Gesanges Gabe (from Gedichte - Heitre und Scherzhafte Lieder) - L. Abeille (Gesang)
• Gut und guter Dinge - E. Zumsteeg
• Hier oder dort! (Dort oder hier) - E. Zumsteeg
• Hold bin ich einer Holden. Warum? Weiß ich sehr gut - J. Zumsteeg
• Hold lächelten die Maienhoren - J. Zumsteeg
• Hört ihr den schwäbischen Wirbeltanz? - F. Himmel (Walzlied)
• Ich zog mir einen Falken - R. Artaria, N. Gade, E. Kremser (Lied, nach dem von Kürenberg)
• Im Sonnenschimmer - J. André, J. Zumsteeg
• Klagelied (Treuer Turteltäuber) - L. Abeille [x]
• Komm, aller Wesen Freude! - G. Bachmann, J. Zumsteeg
• Könnt ihr die Göttin Freude zwingen - J. Zumsteeg
• Kupidos Macht (Über Meereswellen)
• Langsam wieg' und leise - K. Reissiger (Wiegenlied)
• Lenorens Lied (Ach, der Tag - wie so lang!) - J. Zumsteeg FRE
• Liebchen und der Saft der Reben CAT DUT ENG - F. Schubert (Wein und Liebe)
• Liebesschwur (O Geliebte! dein vergessen) - P. Lindpaintner
• Liebe (Nichts rundum erforschen des Endlichen Blicke) - J. André, J. Zumsteeg
• Lied der Schwermut (Du, süßes Dichten) - E. Zumsteeg
• Lied, nach dem von Kürenberg (Ich zog mir einen Falken)
• Lied (Ich zog mir einen Falken) - E. Kremser
• Mädchen und Jünglinge, Männer und Frauen - J. Zumsteeg
• Mailied (Schauet, Priester! schauet, Laien!) - J. Zumsteeg ⊗
• Mailied (Wonne! Seht das Mailicht scheinen) - F. Pallas ⊗
• Mehr der Leiden als der Freuden - A. Mühling, K. Reissiger
• Mein Edmund gab mir einen Ring - A. Crelle (Mein Edmund) ⊗
• Mein Edmund (Mein Edmund gab mir einen Ring) - A. Crelle ⊗
• Minneglück (Solch ein göttliches Vergnügen) - A. Diabelli, J. Zumsteeg
• Minnelied (Ich zog mir einen Falken) - N. Gade
• Minnelied (Wohl alle Gedanken) - J. Zumsteeg
• Minnelied (Wonne! Seht das Mailicht scheinen) - F. Himmel ⊗
• Mir träumt', ich wallt' - L. Abeille [x]
• Nachruf an Catharina (Obzusiegen wähnt die Zeit) - E. Zumsteeg
• Nach Walther von der Vogelweide (Unter den Linden, an der Heide) - N. Burgmüller ENG ENG
• Natalia! Natalia! So lebe wohl! Mit sechs-und-zwanzig Lenzen
• Natalia! Natalia! - E. Zumsteeg
• Nichts rundum erforschen des Endlichen Blicke - J. André, J. Zumsteeg
• Nina, dein Geliebter fiel! - B. Randhartinger
• Nina (Nina, dein Geliebter fiel!) - B. Randhartinger
• Noch saß im schwarzen Kleide - J. Zumsteeg
• Obzusiegen wähnt die Zeit - E. Zumsteeg (Nachruf an Catharina)
• O Geliebte, dein vergessen (O Geliebte! dein vergessen) - F. Danzi
• O Geliebte! dein vergessen - J. André, F. Danzi, P. Lindpaintner, J. Zumsteeg
• O wie fremd, wie räthselhaft - F. Oestreich (An die Liebe)
• Rhapsodie (Traurig, einsam welkst du hin) - C. Weber
• Richard und Mathilde (Vor allen Leinster Schönen pries Mathilden das Gerücht) - J. Zumsteeg
• Rings walten Todesstille - J. Kalliwoda, J. Zumsteeg (Ständchen an Feodoren)
• Rundgesang (Könnt ihr die Göttin Freude zwingen) - J. Zumsteeg
• Rundgesang (Mädchen und Jünglinge, Männer und Frauen) - J. Zumsteeg
• Sanft, wie du lebtest DUT ENG FRE ITA - L. Beethoven
• Sans-façon's Lied (Gut und guter Dinge) - E. Zumsteeg
• Schauet, Priester! schauet, Laien! - J. Zumsteeg ⊗
• Schön Klare, zwanzig Sommer alt - J. Zumsteeg
• Scolie (Zu nüchtern, zu breit)
• Skolie (Zu nüchtern, zu breit) - F. Wollank
• Solch ein göttliches Vergnügen - A. Diabelli, J. Zumsteeg
• Ständchen an Feodoren (Rings walten Todesstille) - J. Kalliwoda, J. Zumsteeg
• Tandaradais Lied (Unter den Linden, an der Heide) - E. Kreuzhage ENG ENG
• Traurig, einsam welkst du hin, Blume! (Die Blume) - J. Amon, C. Weber
• Traurig, einsam welkst du hin - J. Amon, C. Weber (Die Blume)
• Treuer Turteltäuber - L. Abeille [x]
• Über Berge, über Fluthen (Über Berge, über Fluthen) - F. Kunzen [misattributed] ⊗
• Über Berge, über Fluthen [misattributed] - F. Kunzen, H. Tuch ⊗
• Über Meereswellen - F. Oestreich (Kupidos Macht)
• Unter den Linden an der Haide (Unter den Linden, an der Heide) - E. Kremser ENG ENG
• Unter den Linden, an der Heide ENG ENG - N. Burgmüller, E. Kremser, E. Kreuzhage (Das Geheimniss, nach Walter von der Vogelweide)
• Unter der Linden, an der Heide ENG ENG (Das Geheimniss, nach Walter von der Vogelweide) - N. Burgmüller, E. Kremser, E. Kreuzhage
• Vertraue mir, Yoduno! - J. André, J. Zumsteeg
• Vor allen Leinster Schönen pries Mathilden das Gerücht - J. Zumsteeg
• Wahre Minne (Hold bin ich einer Holden. Warum? Weiß ich sehr gut) - J. Zumsteeg
• Walzlied (Hört ihr den schwäbischen Wirbeltanz?) - F. Himmel
• Was ist Liebe? (Du kömmst vom Kloster Walsingham, Freund Pilger!) - J. Zumsteeg
• Wein und Liebe (Liebchen und der Saft der Reben) - F. Schubert CAT DUT ENG
• Wiegenliedchen (Langsam wieg' und leise) - K. Reissiger
• Wiegenlied (Langsam wieg' und leise)
• Wie trübst du, Geliebter! wie trübst du mein Herz! ENG - J. Zumsteeg
• Wir trinken! -- kein Sterblicher wag' es - K. Rungenhagen (Zechlied)
• Wohl alle Gedanken - J. Zumsteeg
• Wohlauf! im trauten Reih'n - J. Zumsteeg
• Wonne! Seht das Mailicht scheinen - F. Himmel, F. Pallas (Minnelied) ⊗
• Yoduno (Vertraue mir, Yoduno!) - J. André, J. Zumsteeg
• Zechlied (Wir trinken! -- kein Sterblicher wag' es)
• Zu nüchtern, zu breit für die Jugendlichkeit (Scolie) - F. Wollank
• Zu nüchtern, zu breit - F. Wollank (Scolie)

Last update: 2025-04-24 21:45:40