LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jules Ruelle (1834 - 1892)

Chanson andalouse
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Pourquoi chanter 
L'amoureuse ivresse ?
Pourquoi m'aimer ? 
Folle est ta tendresse !
Mon âme, un jour, 
S'endormit glacée
Après un ardent baiser.
La flamme meurt effacée ; 
Pourquoi m'aimer ?

Comme un vain songe, 
Un beau mensonge,
Ah ! Je garde l'ardent baiser ;
Pourquoi donc m'aimer ?

Aux coridas,
Dont Séville est fière.
Des Señoras
J'étais la première,
Et je riais quand à mon oreille
Un galant parlait tout bas.
L'amour toujours veille,
Il m'a surprise, hélas !

Aveu timide,
Heure rapide,
Ah ! Langueur du premier amour,
Volupté d'un jour !...

Et dans les bois
Je vais, oublieuse,
Et nulle voix
Ne me rend joyeuse.
J'ai froid au cœur et l'amour frivole
A pris mon premier baiser.
D'amour la chanson est folle,
Pourquoi m'aimer ?

Comme le rêve
Que l'aube achève,
Ah ! Tu fuis, volupté d'un jour,
Hélas ! sans retour !

Hélas ! pourquoi donc m'aimer ?

Text Authorship:

  • by Jules Ruelle (1834 - 1892) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jules Massenet (1842 - 1912), "Chanson andalouse", 1891, published 1891 [ high voice and piano ], Paris, Éd. Heugel [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "Andalusian song", copyright © 2014


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-01-27
Line count: 38
Word count: 135

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris