Le Berger
(avec abandon et douleur, mais toujours avec affectation)
 Adieu ! adieu ! Bergère chérie, adieu ! 
 Adieu ! mes seules amours, adieu bergère !

 Je vais quitter la prairie,
 Quitter la prairie ou tu venais tous les jours !
 Adieu ! adieu ! Bergère chérie, adieu ! 
 Adieu ! mes seules amours, adieu bergère !

 Ne pleure pas mon amie, ne pleure pas,
 J'ai peu de temps à souffrir,
 Tout mal cesse avec la vie,
 Et qui te fuit va mourir !

 (la voix brisée)

 Adieu ! adieu ! Bergère chérie, adieu ! 
 Adieu ! mes seules amours, adieu bergère !
 Adieu ! adieu ! Bergère chérie, adieu !
 Adieu ! adieu ! adieu ! Bergère chérie !

Chœur des bergères
 Hélas ! hélas ! ce beau printemps
 Qui quelques jours à peine dure
 Ne revient point pour les amours,
 comme il revient pour la nature  ! la, la, la !
 Tout nous dit: craignez de perdre un jour 
 de la belle saison d'amour ! d'amour
 Craignons de perdre un seul jour de la belle saison d'amour !
 Craignons de perdre un seul jour de la maison d'amour !
 Craignons de perdre un jour de saison d'amour...