by François Coppée (1842 - 1908)
À un lilas
Language: French (Français)
Je vois fleurir, assis à ma fenêtre, L'humble lilas de mon petit jardin, Et son subtil arome qui pénètre Vient jusqu'à moi dans le vent du matin Mais je suis plein d'une colère injuste, Car ma maîtresse a cessé de m'aimer, Et je reproche à l'innocent arbuste D'épanouir ses fleurs et d'embaumer. Tout enivré de soleil et de brise, Ce favori radieux du printemps, Pourquoi fait-il à mou cœur qui se brise Monter ainsi ses parfums insultants ? Ne sait-il pas que j'ai cueilli pour elle Les seuls rameaux dont il soit éclairci ? Est-ce pour lui chose si naturelle Qu'en plein avril elle me laisse ainsi ? -- Mais non, j'ai tort, car j'aime ma souffrance. A nos amours jadis tu te mêlas ; Au jardin vert, couleur de l'espérance, Fleuris longtemps, frêle et charmant lilas ! Les doux matins qu'embaume ton haleine, Les clairs matins du printemps sont si courts ! Laisse-moi croire, encore une semaine, Qu'on ne m'a pas délaissé pour toujours. Et si, malgré mes espoirs pleins d'alarmes, Je ne dois plus avoir la volupté De reposer mes yeux brûlés de larmes Sur la fraîcheur de sa robe d'été ; Si je ne dois plus revoir l'infidèle, J'y penserai, tant que tu voudras bien, Devant ces fleurs qui me virent près d'elle, Dans ce parfum qui rappelle le sien.
Text Authorship:
- by François Coppée (1842 - 1908), "À un lilas", appears in Le cahier rouge, no. 37 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fernand Goeyens , "À un lilas" [ medium voice and piano ], also set in Dutch (Nederlands) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Jozef Simons (1888 - 1948) ; composed by Fernand Goeyens.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-03-09
Line count: 32
Word count: 215