LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles van Lerberghe (1861 - 1907)

Est‑ce son souffle dont je frissonne
Language: French (Français) 
Est-ce son souffle dont je frissonne 
En ce soir d'or, qui répand en ma chair 
Le rire infini de la blonde mer ? 
J'écoute et je tremble. 
Au fond des grands bois 
Ce sombre murmure est-ce sa voix ? 
Et ce bruit qui ressemble 
Au bruit des feuilles légères 
Qui tombent, 
Est-ce le bruit de ses pas sur la terre ? 
Est-ce sa face, ce soir lumineux 
Dont mon âme rayonne et dont mes yeux sont bleus ? 
Et cet émoi, ce grand silence 
De toutes choses tout à coup,
Est-ce l'effroi de sa présence 
Qui fait mes mains se joindre et ployer mes genoux?
Est-ce lui, ce soleil du soir où je respire? 
Cet effluve embrasé de roses, est-ce lui ? 
Vers cette ombre des fleurs est-ce lui qui m'attire 
Par mon cœur qui frémit ? 

Et Toi, qui me regardes, de ces yeux étranges, 
Toi qui m'écoutes, ô silencieux Ange, 
J'ai peur que toi-même encore tu ne sois Lui, 
Car peut-être n'est-il rien au monde que Lui, 
Que Toi, songeur divin, tranquille et solitaire. 
Qui souris en m'ouvrant tes ailes de lumière.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Charles van Lerberghe (1861 - 1907), no title, appears in La Chanson d'Ève, in 2. La Tentation, first published 1904 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Herberigs (1886 - 1974), "Est-ce son souffle dont je frissonne ", 1922 [ medium voice and piano ], from La chanson d'Ève - 1er recueil, no. 3 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-03-10
Line count: 26
Word count: 178

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris