by J. Burg
Das Herz
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Das Herz ist doch ganz seltsam, Auf Erden nichts ihm gleicht. Wenn Viele drinnen wohnen, Dann ist und bleibt es leicht! Doch hatt's für einen Einz'gen Nur Raum -- und wird es leer, Dann ist das arme Herze Auf einmal centnerschwer!
Confirmed with J. Burg, “Das Herz”, in: Fliegende Blätter , Band XCII, Nro. 2332, 1890, page 128
Text Authorship:
- by J. Burg , "Das Herz" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906), "Das Herz", published 1891 [ voice and piano ], from 6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 4, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Das Herz", op. 6 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1897 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The heart", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-01-04
Line count: 8
Word count: 40