by J. Burg
Das Herz
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Chosen for Diff
Das Herz ist doch ganz seltsam, Auf Erden nichts ihm gleicht. Wenn Viele drinnen wohnen, Dann ist und bleibt es leicht! Doch hatt's für einen Einz'gen Nur Raum -- und wird es leer, Dann ist das arme Herze Auf einmal centnerschwer!
Confirmed with J. Burg, “Das Herz”, in: Fliegende Blätter , Band XCII, Nro. 2332, 1890, page 128
Text Authorship:
- by J. Burg , "Das Herz" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906), "Das Herz", published 1891 [ voice and piano ], from 6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 4, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Das Herz", op. 6 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1897 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The heart", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2016-01-04
Line count: 8
Word count: 40