LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

possibly by Michael Praetorius (c1571 - 1621)

Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  POL
Allein Gott in der Höh' sei Ehr' 
Und Dank für seine Gnade, 
Darum daß nun und nimmermehr 
Uns rühren kann kein Schade. 
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat, 
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß, 
All' Fehd' hat nun ein Ende. 

Wir loben, preis'n, anbeten dich 
Für deine Ehr'; wir danken, 
Daß du, Gott Vater ewiglich 
Regierst ohn' alles Wanken. 
Ganz ungemeß'n ist deine Macht, 
Fort g'schieht, was dein Will' hat bedacht; 
Wohl uns des feinen Herren! 

O Jesu Christ, Sohn eingebor'n 
Deines himmlischen Vaters, 
Versöhner der'r, die war'n verlor'n, 
Du Stiller unsers Haders, 
Lamm Gottes, heil'ger Herr und Gott, 
Nimm an die Bitt' von unsrer Not, 
Erbarm' dich unser aller! 

O Heil'ger Geist, du höchstes Gut, 
Du allerheilsamst' Tröster, 
Vor's Teufels G'walt fortan behüt', 
Die Jesus Christ erlöset 
Durch große Mart'r und bittern Tod, 
Abwend all unsern Jamm'r und Not! 
Darauf wir uns verlaßen. 

Text Authorship:

  • possibly by Michael Praetorius (c1571 - 1621) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Theodor Gaugler (1840 - 1892), "Allein Gott in der Höh' sei Ehr'", op. 23 no. 1, published 1876 [ women's chorus or boys' chorus ], from Sammlung drei- und vierstimmigen Lieder für Frauenchor (Mädchen- oder ungebrochene Knabenstimme) z. Gebr. in Schule und Verein, no. 1, Binningen, (Kompfe) [sung text not yet checked]
  • by Michael Praetorius (c1571 - 1621), "Allein Gott in der Höh sei Ehr'", published 1609 [ SATB chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • POL Polish (Polski) (Filip Adam Zieliński) , "Iednemu Bogu niech będzieć chwała na wysokości", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-06-11
Line count: 28
Word count: 144

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris