by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Translation by Edward Fitzgerald (1809 - 1883)

Said one ‑‑ "Folks of a surly Tapster...
Language: English  after the Persian (Farsi) 
Said one -- "Folks of a surly [Tapster]1 tell,
"And daub his Visage with the Smoke of Hell;
"They talk of some [strict Testing]2 of us --- Pish!
"He's a Good Fellow, and 'twill all be well."

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 second edition: "Master"
2 second edition: "sharp trial"


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-06-22
Line count: 4
Word count: 36