Texts by H. Khayyám set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

A Book of Verses underneath the Bough (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) FRE ITA FRE - G. Bantock, R. Kent, L. Lehmann, J. Rogers, P. Weaver
A book of verses (A Book of Verses underneath the Bough) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - R. Kent, P. Weaver FRE ITA FRE
A ceux qui n'ont souci que du présent (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
After a momentary silence spake (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
A Hair, they say, divides the False and True (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Ah, but my Computations, People say (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Ah, fill the Cup: -- What boots it to repeat (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) SPA
¡Ah, gocemos, ávidamente, de todo lo que pueda brindar la vida ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) - L. Sandi
¡Ah, gocemos...! (¡Ah, gocemos, ávidamente, de todo lo que pueda brindar la vida) - L. Sandi ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám)
¡Ah llenad las copas! (¡Ah, llenad las copas!) - L. Sandi ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám)
¡Ah, llenad las copas! ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) - L. Sandi
Ah Love! could thou and I with Fate conspire (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock, H. Kerr, P. Sacco
Ah Love! could thou and I with Him conspire (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Ah Love! could you and I with Fate conspire (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Ah Love! (Ah Love! could thou and I with Fate conspire) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - H. Kerr
Ah! ma bien aimée (Ah! ma bien aimée) - F. Mignone (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Ah! ma bien aimée (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] - F. Mignone
Ah, make the most of what we yet may spend (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) SPA FRE - G. Bantock, L. Lehmann, E. Sonntag
Ah, moon of my delight, that knows no wane (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) AFR
Ah, moon of my delight, who know'st no wane (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) AFR - H. Bright, A. Nevin, P. Sacco
Ah, my Beloved, fill the Cup that clears (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock, D. Moore, E. Sonntag, W. Stickles
Ah, my Beloved (Ah, my Beloved, fill the Cup that clears) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Moore, W. Stickles
Ah, not a drop that from our Cups we throw (And not a drop that from our Cups we throw) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
Ah ! Passes-y d'un pied léger (Et ce gazon dont la verdure vive) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
Ah ! Profitons du temps qui reste encore (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG SPA [x] - R. Lenormand
Ah ! Profitons (Ah ! Profitons du temps qui reste encore) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG SPA [x]
Ah ! ranimez ma vie au jus des grappes ! (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
Ah, with the Grape my fading Life provide (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, H. Bright
Alas, that Spring should vanish with the Rose! (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, F. Bibb, C. Cohn, W. Harrington, L. Lehmann
Alas, that spring should vanish (Alas, that Spring should vanish with the Rose!) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - C. Cohn, W. Harrington FRE
Alike are those who for TO-DAY prepare (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE
Alike for those who for TO-DAY prepare (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, V. Harris
A moment guess'd -- then back behind the Fold (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
A Moment's Halt -- a momentary taste (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
And, as the Cock crew, those who stood before (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock, D. Murray
And David's Lips are lock't; but in divine (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And fear not lest Existence closing your (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
And fear not lest Existence closing your (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
And has not such a Story from of Old (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
And if the Cup you drink, the Lip you press (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) GER FRE
And if the Wine you drink, the Lip you press (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) GER FRE
And if the Wine you drink, the Lip you press (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) GER FRE - G. Bantock
And lately, by the Tavern Door agape (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And look -- a thousand Blossoms with the Day (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
And much as Wine has play'd the Infidel (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And not a drop that from our Cups we throw (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) (Ah, not a drop that from our Cups we throw) - H. Houseley, L. Lehmann
And not a drop that from our Cups we throw (And not a drop that from our Cups we throw) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
And not a drop that from our Cups we throw (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
And once again there gather'd a scarce heard (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
And, strange to tell, among that Earthen Lot (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Murray
And that inverted Bowl we call The Sky (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
And that inverted Bowl we call The Sky (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And this delightful Herb whose living Green (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE FRE FRE
And this delightful Herb, whose tender green (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE FRE FRE - G. Bantock, E. Diemer
And this delightful Herb (And this delightful Herb, whose tender green) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - E. Diemer FRE FRE FRE
And this I know: whether the one True Light (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And this reviving Herb, whose tender green (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE FRE FRE
And those who husbanded the Golden Grain (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And we, that now make merry in the Room (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
And when like her, oh Sáki, you shall pass (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - D. Moore
And when like her, oh Sáki, you shall pass (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
And when like her (And when like her, oh Sáki, you shall pass) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - D. Moore
And when Thyself with shining Foot shall pass (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - H. Bright
And when Yourself with silver Foot shall pass (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Another said -- "Why, ne'er a peevish Boy (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE
Another said, "Why, ne'er a peevish Boy (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) FRE
Another Voice, when I am sleeping, cries (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) FRE
As then the Tulip for her morning sup (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) FRE - G. Bantock
As then the Tulip for her wonted sup (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) FRE
As under cover of departing Day (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Au delà de la Terre, au delà de l'Infini (Au delà de la Terre, au delà de l'Infini) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Au delà de la Terre, au delà de l'Infini (from Robaiyat) - C. Estrada, C. Tuxen-Bang
Au delà de la Terre (Au delà de la Terre, au delà de l'Infini) (from Robaiyat) - C. Estrada
Au printemps, je vais quelquefois m'asscoir (from Robaiyat)
Avant que tu fusses et que je fusse au monde (from Anthologie de l'Amour asiatique - 25. Perse) - R. Lenormand (Avant que tu fusses (quatrain))
Avant que tu fusses et que je fusse au mond (from Anthologie de l'Amour asiatique - 25. Perse) (Avant que tu fusses (quatrain)) - R. Lenormand
Avant que tu fusses (quatrain) (Avant que tu fusses et que je fusse au monde) (from Anthologie de l'Amour asiatique - 25. Perse)
Avant que tu fusses (Avant que tu fusses et que je fusse au monde) (from Anthologie de l'Amour asiatique - 25. Perse) - R. Lenormand
Awake! for Morning in the Bowl of Night (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Murray
Before the phantom of False morning died (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) FRE - G. Bantock, L. Lehmann
Before the phantom of False morning died (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) FRE
Belle aux joues de tulipe, aux heures du matin (from Rubayat d'Omar Khayam) ENG ENG [x] - G. Desbonnet
Belle aux joues de tulipe (Belle aux joues de tulipe, aux heures du matin) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet ENG ENG [x]
Better be jocund with the fruitful Grape (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Better, oh better, cancel from the Scroll (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) FRE
Bois du vin ! Tu recevras de la vie éternelle (Bois du vin! Tu recevras de la vie éternelle) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Bois du vin! Tu recevras de la vie éternelle (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Bring wine, for wine alone may quench the fire - R. Quilter
But come with old Khayyám, and leave the Lot (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Murray
But helpless Pieces of the Game He plays (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) SPA - G. Bantock
But if in vain, down on the stubborn floor (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
But if the Soul can fling the Dust aside (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
But leave the Wise to wrangle, and with me (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
But see! The rising Moon of Heav'n again (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
But that is but a Tent wherein may rest (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Ce pot fut un jour ce que je suis : fol amoureux (from Rubayat d'Omar Khayam) ENG - G. Desbonnet
Ce pot fut un jour (Ce pot fut un jour ce que je suis : fol amoureux) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet ENG
Cette cruche a été comme moi une créature aimante et malheureuse (from Les Quatrains de Khèyam) ENG - G. Desbonnet
Cette cruche a été (Cette cruche a été comme moi une créature aimante et malheureuse) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet ENG
Cette nuit qui t’a poussée à m’enivrer ? (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Cette nuit (Cette nuit qui t’a poussée à m’enivrer ?) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Chaque matin, la rosée accable les tulipes (from Robaiyat) - J. Cras
Chaque matin (Chaque matin, la rosée accable les tulipes) (from Robaiyat) - J. Cras
Cher Seigneur, ta grande pitié (from Rubayat d'Omar Khayam) [x] - G. Desbonnet
Cher Seigneur (Cher Seigneur, ta grande pitié) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet [x]
Cinquième tableau (Les astres à ma présence ici-bas, n'ont rien gagné) - Y. Vodenitcharov ENG *
Come, fill the Cup, and in the fire of Spring (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - D. Moore
Come, fill the Cup, and in the fire of Spring (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) ITA - G. Bantock, E. Diemer, R. Kent, L. Lehmann
Come fill the cup (Come, fill the Cup, and in the fire of Spring) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - D. Moore
Come, fill the Cup (Come, fill the Cup, and in the fire of Spring) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - R. Kent ITA
Comme l’eau dans les ruisseaux, comme le vent du désert ENG * - Y. Vodenitcharov
Comme l'eau du fleuve ou le vent du désert ENG
Considère avec indulgence les hommes qui s'enivrent (from Robaiyat)
Dans cette auberge en ruine qu'est le monde (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG GER [x] - R. Lenormand
Des jours et des nuits en foule, avant toi, avant moi, il y en a eut ici ! (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Des jours et des nuits (Des jours et des nuits en foule, avant toi, avant moi, il y en a eut ici !) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Des Lebens Karawane zieht mit Macht dahin ENG FRE - B. Blacher
Deuxième tableau (En vérité très exacte et non point par métaphore) - Y. Vodenitcharov ENG *
Do you, within your little hour of Grace (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Dreaming when Dawn's Left Hand was in the Sky (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE
Durchforscht hab' ich die unbeständ'ge Welt (from Die Lieder und Sprüche des Omar Chajjam - 6. Sechstes Buch. Lenz und Liebe)
Durchforscht hab' ich die unbeständige Welt (from Die Lieder und Sprüche des Omar Chajjam - 6. Sechstes Buch. Lenz und Liebe) - F. von Woyrsch
Du vin ! Du vin, en torrent ! (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Du vin, en torrent ! (Du vin ! Du vin, en torrent !) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Each morn a thousand Roses brings, you say (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) ITA - G. Bantock, L. Lehmann
Earth could not answer; nor the Seas that mourn (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Earth could not answer; nor the Seas that mourn (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Elegy (Ah, moon of my delight, who know'st no wane) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - A. Nevin AFR
Enterrez-moi dans un linceul de pampre (Ah ! ranimez ma vie au jus des grappes !) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
En vérité très exacte et non point par métaphore ENG * - Y. Vodenitcharov
Et ce gazon dont la verdure vive (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
Et cette herbe délicieuse (Et cette herbe délicieuse) - F. Mignone ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Et cette herbe délicieuse ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] - F. Mignone
Et le désert sera mon paradis () - F. Mignone ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Et si le vin qu'on boit, si l'amour même (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG GER [x] - R. Lenormand
For has not such a Story from of Old (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock, M. Miller
For has not such a story (For has not such a Story from of Old) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - M. Miller
For in and out, above, about, below (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
For in the Market-place, one Dusk of Day (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
For I remember stopping by the way (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
For "IS" and IS-NOT though with Rule and Line (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
For let Philosopher and Doctor preach (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
For some we loved, the loveliest and the best (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
For some we loved, the loveliest and the best (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock, R. Dansie, E. Sonntag
For those who husbanded the Golden Grain (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Heav'n but the vision of fulfilled Desire (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Hélas ! faut-il que le printemps se fane (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG [x] - R. Lenormand
Hélas ! (Hélas ! faut-il que le printemps se fane) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG [x]
Here with a little Bread beneath the Bough (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) FRE FRE
Here with a Loaf of Bread beneath the Bough (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE FRE - E. Diemer, D. Murray
Heut, wo noch Rosendüfte mich umschweben ENG ENG ENG FRE - B. Blacher
How long, how long, in infinite Pursuit (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
How long, how long, in infinite Pursuit (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
"How sweet is mortal Sovranty!" -- think some: (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
If but the Vine and Love-abjuring Band (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
I know not whether he who fashioned me FRE FRE
Il te versera sa chaleur (Il te versera sa chaleur) (from Robaiyat) - C. Brouard
Il te versera sa chaleur (from Robaiyat) - C. Brouard
Impotent Pieces of the Game He plays (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) SPA
I must abjure the Balm of Life, I must (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Indeed, indeed, Repentance oft before (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
Indeed the Idols I have loved so long (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
In great desire I pressed my lips to the lip of the jar FRE FRE
In jener Nacht, wo keine Sterne blinken - B. Blacher
Into this Universe, and why not knowing (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE SPA - G. Bantock, M. Miller
Into this universe (Into this Universe, and why not knowing) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - M. Miller FRE SPA
Io mi levai dal centro della Terra ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) - F. Santoliquido
Irám indeed is gone with all his Rose (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock, L. Lehmann
Iram indeed is gone with all his Rose (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
I sent my Soul through the Invisible (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
I sent my Soul through the Invisible (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - G. Bantock
I sometimes think that never blows so red (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, R. Dansie, D. Murray
I tell Thee this -- When, starting from the Goal (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
I tell you this -- when, started from the Goal (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
I think the Vessel, that with fugitive (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE FRE - G. Bantock
J'ai bien longtemps cherché dans ce monde d'inconstance qui nous sert un moment d'asile (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
J'ai bien longtemps cherché (J'ai bien longtemps cherché dans ce monde d'inconstance qui nous sert un moment d'asile) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
J’ai envie de sincère vin ! que ce soit perpétuellement ! (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
J'ai envie de sincère vin ! (J’ai envie de sincère vin ! que ce soit perpétuellement !) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
J'ai lancé contre une pierre un bol cette nuit (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
J'ai lancé contre une pierre (J'ai lancé contre une pierre un bol cette nuit) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
J'ai semé la semence de la sagesse (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
J'avais juré de faire pénitence [x] * - D. Handman
J'avais juré (J'avais juré de faire pénitence) - D. Handman [x] *
Ja voz'mu bokal = Я возьму бокал ( = ) - J. Weissberg (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Je m'élevai par la septième porte (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG [x] - R. Lenormand
Je ne peux apercevoir le Ciel. J'ai trop de larmes dans les yeux ! (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Je ne peux apercevoir le Ciel. J'ai trop de larmes dans les yeux ! (from Robaiyat) - C. Brouard
Je ne peux apercevoir le ciel (Je ne peux apercevoir le Ciel. J'ai trop de larmes dans les yeux !) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Je ne peux apercevoir le Ciel (Je ne peux apercevoir le Ciel. J'ai trop de larmes dans les yeux !) (from Robaiyat) - C. Brouard
Je ne sais pas si mon âme, par Celui qui m’a pétri ENG * - Y. Vodenitcharov
Je ne suis digne ni de l'enfer ni du séjour céleste (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Je ne suis digne ni de l'enfer (Je ne suis digne ni de l'enfer ni du séjour céleste) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Je posai ma lèvre ardente sur la lèvre du pichet ENG * - Y. Vodenitcharov
J'ignore si Celui qui façonna mon être ENG
Kniga junosti = Книга юности ( = ) - J. Weissberg (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
La brise au printemps sur le visage de la rose : c'est charmant ! (from Rubayat d'Omar Khayam) [x] - G. Desbonnet
La brise au printemps (La brise au printemps sur le visage de la rose : c'est charmant !) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet [x]
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour (from Robaiyat) - C. Estrada
L'amour qui ne ravage pas (L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour) (from Robaiyat) - C. Estrada
L'An nouveau (Quand l'an nouveau ramène les désirs anciens) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
L'Argile qui forma le premier homme (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
L'Argile (L'Argile qui forma le premier homme) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
La rose rouge est plus rouge à l'endroit Qui but le sang (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
La rose rouge (La rose rouge est plus rouge à l'endroit Qui but le sang) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز ENG FRE FRE
Le chasseur Bahram (Dans cette auberge en ruine qu'est le monde) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG GER [x]
Le doigt du sort écrit un mot et passe (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
Le doigt du sort (Le doigt du sort écrit un mot et passe) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
Le grisant parfum (Ma cendre alors, bien que dessous la terre) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
Les astres à ma présence ici-bas, n'ont rien gagné ENG * - Y. Vodenitcharov
L'espérance de ce monde (L'espérance de ce monde) - F. Mignone ENG (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald) [x]
L'espérance de ce monde ENG (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald) [x] - F. Mignone
Le temps sans serveuse et sans vin c’est rien ! (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Le temps sans serveuse et sans vin (Le temps sans serveuse et sans vin c’est rien !) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Le Trône de Saturne (Je m'élevai par la septième porte) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG [x]
Le vaste monde : un grain de poussière dans l'espace (Le vaste monde : un grain de poussière dans l'espace) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Le vaste monde : un grain de poussière dans l'espace (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Like water in a great river and like wind in the desert FRE FRE
Listen again. One Evening at the Close (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Murray
Listen -- a moment listen! -- Of the same (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Look to the blowing Rose about us -- "Lo (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock
Look to the Rose that blows about us -- "Lo (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE
Lo, some we lov'd, the loveliest and best (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Lo, some we loved, the loveliest and best (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Ma cendre alors, bien que dessous la terre (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
Ma moisson (J'ai semé la semence de la sagesse) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
Ma venue ne fut d'aucun profit pour la sphère céleste ENG
Meditation (I sometimes think that never blows so red) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - R. Dansie FRE
من هیچ ندانم که مرا آنکه سرشت ENG FRE FRE
من هیچ ندانم که مرا آنکه سر ENG FRE FRE
Mon tour d'existence s'est écoulé en quelques jours (from Les Quatrains de Khèyam) ENG SPA - G. Desbonnet
Mon tour d'existence (Mon tour d'existence s'est écoulé en quelques jours) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet ENG SPA
Morning a thousand Roses brings, you say; (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
My coming was of no profit to the heavenly sphere FRE FRE
Myself when young did eagerly frequent (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - R. Kent
Myself when young did eagerly frequent (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock, R. Dansie, E. Diemer, M. Miller
Myself when young (Myself when young did eagerly frequent) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - R. Kent
Myself when young (Myself when young did eagerly frequent) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - R. Dansie, M. Miller
Nay, but, for terror of his wrathful Face (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
No more of thee and me (There was the Door to which I found no Key) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - P. Tranchell ITA
None answer'd this; but after Silence spake (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Murray
Now the New Year reviving old Desires (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE ITA FRE - G. Bantock, L. Lehmann
Nuit. Silence. Immobilité d'une branche et de ma pensée (Nuit. Silence. Immobilité d'une branche et de ma pensée) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Nuit. Silence. Immobilité d'une branche et de ma pensée (from Robaiyat) - J. Cras, C. Tuxen-Bang
Nuit. Silence (Nuit. Silence. Immobilité d'une branche et de ma pensée) (from Robaiyat) - J. Cras
Ô cœur, puisque le destin te tourmente (from Rubayat d'Omar Khayam) [x] - G. Desbonnet
Ô cœur (Ô cœur, puisque le destin te tourmente) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet [x]
O Fous ! (A ceux qui n'ont souci que du présent) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x]
Ogni giorno, voi dite ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald)
Oh, come with old Khayyám, and leave the Wise (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE
Oh if the World were but to re-create (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Oh, plagued no more with Human or Divine (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Oh, Thou, who didst with Pitfall and with Gin (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - T. Adès, G. Bantock
Oh, Thou, who Man of baser Earth didst make (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
Oh threats of Hell and Hopes of Paradise! (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) ITA - G. Bantock, P. Hindemith
Oh, threats of hell (Oh threats of Hell and Hopes of Paradise!) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - P. Hindemith ITA
Oh! Vien avec le vieux Khayyám (Oh! Vien avec le vieux Khayyám) - F. Mignone ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Oh! Vien avec le vieux Khayyám ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] - F. Mignone
O maan van my geniet (O maan van my geniet) - H. Swanson ENG ENG ENG [x]
O maan van my geniet ENG ENG ENG [x] - H. Swanson
Omar, der Zeltmacher hat von früh bis spät - B. Blacher
Ô mon cœur ! puisque ce monde t'attriste (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Ô mon cœur (Ô mon cœur ! puisque ce monde t'attriste) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Ô mon pauvre cœur ! puisque ton sort est d'être meurtri jusqu'au sang par le chagrin (from Les Quatrains de Khèyam) ENG - G. Desbonnet
Ô mon pauvre cœur ! (Ô mon pauvre cœur ! puisque ton sort est d'être meurtri jusqu'au sang par le chagrin) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet ENG
One Moment in Annihilation's Waste (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
On est ce qu'on sera (Et si le vin qu'on boit, si l'amour même) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG GER [x]
O thou who didst with pitfall and with gin (Oh, Thou, who didst with Pitfall and with Gin) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - T. Adès
Ô toi qui dans l’univers entier es l’objet choisi de mon cœur ! (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Ô toi qui dans l'univers entier (Ô toi qui dans l’univers entier es l’objet choisi de mon cœur !) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Perplext no more with Human or Divine (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
Persian love song (Alas, that Spring should vanish with the Rose!) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - F. Bibb FRE
Plein de désir, j'ai mis mes lèvres aux lèvres de la Jarre ENG
Pour parler clairement et sans paraboles ENG
Pourquoi tant de douceur, de tendresse, au début de notre amour ? (from Robaiyat) - C. Brouard, J. Cras, C. Estrada
Pourquoi tant de douceur (Pourquoi tant de douceur, de tendresse, au début de notre amour ?) (from Robaiyat) - C. Estrada
Pourquoi (Pourquoi tant de douceur, de tendresse, au début de notre amour ?) (from Robaiyat) - C. Brouard, J. Cras
Premier tableau (Je posai ma lèvre ardente sur la lèvre du pichet) - Y. Vodenitcharov ENG *
Prends peur ! ton âme de toi va se débarrasser ! (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Prends peur ! (Prends peur ! ton âme de toi va se débarrasser !) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet
Quand je serai mort, lavez-moi dans du vin ! (from Rubayat d'Omar Khayam) [x] - G. Desbonnet
Quand je serai mort (Quand je serai mort, lavez-moi dans du vin !) (from Rubayat d'Omar Khayam) - G. Desbonnet [x]
Quand l'an nouveau ramène les désirs anciens (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG [x] - R. Lenormand
Quand tu chancelles sous le poids de la douleur (Quand tu chancelles sous le poids de la douleur) (from Robaiyat) - J. Cras
Quand tu chancelles sous le poids de la douleur (from Robaiyat) - J. Cras
Quatrième tableau (Comme l’eau dans les ruisseaux, comme le vent du désert) - Y. Vodenitcharov ENG *
Qu’elles sont belles, ces verdures qui croissent aux bords des ruisseaux ! (from Les Quatrains de Khèyam) ENG - G. Desbonnet
Qu'elles sont belles, ces verdures (Qu’elles sont belles, ces verdures qui croissent aux bords des ruisseaux !) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet ENG
Que vaut-il mieux ? S'asseoir dans une taverne (from Robaiyat)
Qui croira jamais que celui qui a confectionné (from Les Quatrains de Khèyam) ENG ENG ENG - G. Desbonnet
Qui croira jamais (Qui croira jamais que celui qui a confectionné) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet ENG ENG ENG
Qu'il est vil, ce coeur qui ne sait pas aimer (Qu'il est vil, ce cœur qui ne sait pas aimer) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Qu'il est vil, ce cœur qui ne sait pas aimer (from Robaiyat) - C. Estrada, C. Tuxen-Bang
Qu'il est vil, ce cœur (Qu'il est vil, ce cœur qui ne sait pas aimer) (from Robaiyat) - C. Estrada
Qui t’a conduite cette nuit vers nous, ainsi prise de vin ? (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Qui t'a conduite cette nuit vers nous (Qui t’a conduite cette nuit vers nous, ainsi prise de vin ?) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Regarde ! Écoute ! Une rose tremble dans la brise (Regarde ! Écoute ! Une rose tremble dans la brise) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Regarde ! Écoute ! Une rose tremble dans la brise (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Regarde la rose qui fleurit près de nous (Regarde la rose qui fleurit près de nous) - F. Mignone ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x]
Regarde la rose qui fleurit près de nous ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) [x] - F. Mignone
Renonce,/ renonce à tout (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) - P. Zimmerli
Renonce (Renonce,/ renonce à tout) - P. Zimmerli (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám)
Reverie (For some we loved, the loveliest and the best) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - R. Dansie
Rien ne m'intéresse plus. Lève-toi, pour me verser du vin! (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Rien ne m'intéresse plus (Rien ne m'intéresse plus. Lève-toi, pour me verser du vin!) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Rubay (Durchforscht hab' ich die unbeständige Welt) (from Die Lieder und Sprüche des Omar Chajjam - 6. Sechstes Buch. Lenz und Liebe) - F. von Woyrsch
Said one among them -- "Surely not in vain," (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Said one among them -- "Surely not in vain (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - G. Bantock
Said one -- "Folks of a surly Master tell (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Said one -- "Folks of a surly Tapster tell (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Murray
Said one of them -- "Surely not in vain (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Seigneur, Ô Seigneur, réponds-nous! Tu nous as donné des yeux, et tu as permis (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Seigneur, ô Seigneur, réponds-nous ! (Seigneur, Ô Seigneur, réponds-nous! Tu nous as donné des yeux, et tu as permis) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Seni sevdim diye kınarlasa beni, kılım kıpırdamaz - M. Sun (Seni Sevdim Diye Kınarlasa Beni)
Seni Sevdim Diye Kınarlasa Beni (Seni sevdim diye kınarlasa beni, kılım kıpırdamaz) - M. Sun
Serviteurs, n'apportez pas les lampes (Serviteurs, n'apportez pas les lampes) (from Robaiyat) - J. Cras
Serviteurs, n'apportez pas les lampes (from Robaiyat) - J. Cras
Shapes of all Sorts and Sizes, great and small (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
Silence, ma douleur ! (Silence, ma douleur !) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Silence, ma douleur ! (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Si tu veux avoir la magnifique solitude des étoiles et des fleurs (Si tu veux avoir la magnifique solitude des étoiles et des fleurs) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Si tu veux avoir la magnifique solitude des étoiles et des fleurs (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Some for the Glories of This World; and some (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Some for the Glories of This World; and some (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
Song from Omar Khayyám (Alike for those who for TO-DAY prepare) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - V. Harris FRE
Song from the Rubáiyát (Wake! For the Sun who scatter'd into flight) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - A. Foote
So when at last the Angel of the drink (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) GER FRE
So when that Angel of the darker Drink (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) GER FRE
So when the Angel of the darker Drink (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) GER FRE - G. Bantock, J. Rogers
So while the Vessels one by one were speaking (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
Strange, is it not, that of the myriads who (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Sur la Terre, bariolée, chemine quelqu'un qui n'est ni musulman (from Robaiyat) - C. Brouard
Sur la Terre, bariolée (Sur la Terre, bariolée, chemine quelqu'un qui n'est ni musulman) (from Robaiyat) - C. Brouard
Tant que la rose embaume le rivage (Tant que la rose embaume le rivage) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG GER [x]
Tant que la rose embaume le rivage (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG GER [x] - R. Lenormand
That ev'n my buried Ashes such a Snare (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock
The Ball no Question makes of Ayes and Noes (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
The Ball no Question makes of Ayes and Noes (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
The Grape that can with Logic absolute (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
The mighty Mahmúd, Allah-breathing Lord (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
The mighty Mahmúd, the victorious Lord (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
The Moving Finger writes; and, having writ (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, R. Clarke, D. Murray, J. Rogers
The Moving Finger writes (The Moving Finger writes; and, having writ) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - R. Clarke FRE
Then of the THEE IN ME who works behind (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Then of the THEE IN ME who works behind (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
Then said another -- "Surely not in vain (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Then said another with a long-drawn Sigh (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Then said a Second -- "Ne'er a peevish Boy (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) FRE - G. Bantock
Then to the Lip of this poor earthen Urn (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Then to the Lip of this poor earthen Urn (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock, M. Miller
Then to the Lip (Then to the Lip of this poor earthen Urn) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - M. Miller
Then to the rolling Heav'n itself I cried, Asking (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Then to this earthen Bowl did I adjourn (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
The Palace that to Heav'n his pillars threw (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
The Revelations of Devout and Learn'd (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
There was a Door to which I found no Key (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - E. Diemer
There was the Door to which I found no Key (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
There was the Door to which I found no Key (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) ITA - F. Ahrold, G. Bantock, P. Tranchell
There was the door (There was the Door to which I found no Key) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - F. Ahrold ITA
The Vine had struck a Fibre; which about (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
The wordly hope (The worldly hope men set their Hearts upon) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - D. Moore FRE
The worldly hope men set their Hearts upon (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, M. Miller, D. Moore
The worldly hope (The worldly hope men set their Hearts upon) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - M. Miller FRE
They say the Lion and the Lizard keep (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
Think, in this batter'd Caravanserai (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) GER FRE - G. Bantock
Thus with the Dead as with the Living, What? (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
'Tis all a Chequer-board of Nights and Days (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) SPA
'Tis but a Tent where takes his one-day's rest (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
Todo es un ajedrez de días, de noches ENG ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) - L. Sandi
Todo es un ajedrez (Todo es un ajedrez de días, de noches) - L. Sandi ENG ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám)
To speak plain language, and not in parables FRE FRE
Tout le monde sait que je n'ai jamais murmuré la moindre prière (Tout le monde sait que je n'ai jamais murmuré la moindre prière) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Tout le monde sait que je n'ai jamais murmuré la moindre prière (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Troisième tableau (Je ne sais pas si mon âme, par Celui qui m’a pétri) - Y. Vodenitcharov ENG *
Tu as parcouru le monde, eh bien ! tout ce que tu y as vu n'est rien (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Tu as parcouru le monde (Tu as parcouru le monde, eh bien ! tout ce que tu y as vu n'est rien) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Una sol cosa è certa: che la vita fugge ENG (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald)
Un jardin, une jeune fille onduleuse (from Robaiyat) - C. Estrada
Un jardin (Un jardin, une jeune fille onduleuse) (from Robaiyat) - C. Estrada
Un matin, j’entendis venir de notre taverne une voix qui disait (from Les Quatrains de Khèyam) ENG ENG ENG - G. Desbonnet
Un matin, j'entendis venir (Un matin, j’entendis venir de notre taverne une voix qui disait) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet ENG ENG ENG
Un peu de pain, un peu d'eau fraîche (Un peu de pain, un peu d'eau fraîche) (from Robaiyat) - C. Brouard ENG ENG ENG
Un peu de pain, un peu d'eau fraîche (from Robaiyat) ENG ENG ENG - C. Brouard, C. Estrada
Un peu de pain (Un peu de pain, un peu d'eau fraîche) (from Robaiyat) - C. Estrada ENG ENG ENG
Up from Earth's Centre through the Seventh Gate (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) FRE
Up from Earth's Centre through the Seventh Gate (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock
V'era una porta a cui non seppi trovar la chiave ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald)
Verses from Omar (When you and I behind the veil are past) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - B. Lambord
Verses from 'The Rubāiyat of Omar Khayām (Bring wine, for wine alone may quench the fire) - R. Quilter
Vieni, riempi il bicchier ENG ENG (Text: Anonymous after Edward Fitzgerald)
Vijf kwatrijnen [song cycle] () - W. Smalt [x]
Vine al mundo, como el agua que corre ciegamente, sin saber porqué ni de donde ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám) - L. Sandi
Vine al mundo (Vine al mundo, como el agua que corre ciegamente, sin saber porqué ni de donde) - L. Sandi ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Hakim Omar Khayyám)
Vis dans l'allégresse, car le temps viendra (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Vis dans l'allégresse (Vis dans l'allégresse, car le temps viendra) (from Les Quatrains de Khèyam) - G. Desbonnet
Voici la saison ineffable, la saison de l'espérance (from Robaiyat) ENG - C. Tuxen-Bang
Voici la saison ineffable (Voici la saison ineffable, la saison de l'espérance) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang ENG
Von diesem Kreis, in dem wir hier uns drehn ENG ENG ENG FRE - B. Blacher
Vous dites que le vin est le seul baume ? (Vous dites que le vin est le seul baume ?) (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Vous dites que le vin est le seul baume ? (from Robaiyat) - C. Tuxen-Bang
Wake! For the Sun behind yon Eastern height (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Wake! For the Sun that scatter'd into flight (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Wake! For the Sun who scatter'd into flight (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock, A. Foote, L. Lehmann
Waste not your hour, nor in the vain pursuit (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Waste not your hour! (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
We are no other than a moving row (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Well, let it take them! What have we to do (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Well, let it take them! What have we to do (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Well, let it take them! What have we to do (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - G. Bantock
Well," murmur'd one, "Let whoso make or buy (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
"Well," said another, "Whoso will, let try (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
Were it not Folly, Spider-like to spin (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
What! from his helpless Creature be repaid (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
What! out of senseless Nothing to provoke (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
What, without asking, hither hurried whence? (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
What, without asking, hither hurried Whence? (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
What, without asking, hither hurried Whence? (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
When you and I behind the veil are past (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - H. Kerr
When you and I behind the veil are past (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock, B. Lambord, L. Lehmann
When you and I (When you and I behind the veil are past) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - H. Kerr
Whereat some one of the loquacious Lot -- (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition)
Whereat some one of the loquacious Lot (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition) - G. Bantock
Whether at Naishápúr or Babylon (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock, L. Lehmann, E. Sonntag
While the Rose blows along the River Brink (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) GER FRE
Whither resorting from the vernal Heat (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Who knows (Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose!) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - W. Stickles, M. Wald FRE
Whose secret Presence, through Creation's veins (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Why, all the Saints and Sages who discuss'd (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
Why, all the Saints and Sages who discuss'd (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) - G. Bantock
Why, be this Juice the growth of God, who dare (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Why, if the Soul can fling the Dust aside (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock, L. Lehmann
Why, if the Soul can fling the Dust aside (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
Why," said another, "Some there are who tell (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock
With Earth's first Clay They did the Last Man knead (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock
With me along some Strip of Herbage strown (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
With me along the strip of Herbage strown (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
With them the Seed of Wisdom did I sow (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition) FRE - G. Bantock, E. Diemer
Would but some winged Angel ere too late (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock, D. Moore
Would but some winged angel (Would but some winged Angel ere too late) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - D. Moore
Would but the Desert of the Fountain yield (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Fourth Edition)
Would but the Desert of the Fountain yield (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Would you that spangle of Existence spend (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Yesterday This Day's Madness did prepare (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition) - G. Bantock
Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) FRE - W. Stickles, M. Wald, A. Whiting
Yet ah, that spring should vanish (Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose!) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - A. Whiting FRE
این یکدوسه روز نوبت عمر گذشت ENG FRE FRE
این یکدوسه روز نوبت عمر گذ ENG FRE FRE
Yon rising Moon that looks for us again (Yon rising Moon that looks for us again) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - P. Stearns
Yon rising Moon that looks for us again (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock, H. Kerr, E. Sonntag, P. Stearns
Yon rising moon (Yon rising Moon that looks for us again) (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - H. Kerr
You know, my Friends, how bravely in my House (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Second Edition)
You know, my Friends, how long since in my House (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, First Edition)
You know, my Friends, with what a brave Carouse (from The Rubáiyát of Omar Khayyám, Third Edition) - G. Bantock

Last update: 2022-08-12 00:04:03