by Karl Mauz , as Richard Haldenwang
Vorbei
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Rings nichts als tiefes Schweigen, Die Schatten düst'rer Nacht, Ein Flüstern in den Zweigen, Ganz heimlich, leis und sacht. Nur leise hör' ich klingen Fernher ein traurig Lied, Dazu ein Glöcklein klingen, So leis, so leis und müd. Das Lied erzählt vom Flieder, Und von gebrochner Treu; Das Glöcklein tönt es wieder: Vorbei, vorbei!
Text Authorship:
- by Karl Mauz , as Richard Haldenwang [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Rudolf S. Cahn-Speyer (1881 - 1940), "Vorbei", op. 6 (Sechs Lieder) no. 3, published 1913 [ voice and piano ], Cöln am Rhein: Verlag Tischer & Jagenberg [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "'Tis past!", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2022-12-11
Line count: 12
Word count: 54