by Albert Sergel (1876 - 1946)

Umzug
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Hollahe und holdrio!
Heute sind wir Kinder froh,
halten Umzug durch die Stadt,
wie mans nie gesehen hat.

Ferdinand und Wolf und Peter
ziehn voran als Stabstrompeter,
Trommler ist der lange Hans
Und die Becken schlägt der Franz.

Eine Eskadron Ulanen
schwenkt die bunten Lanzenfahnen,
kommandiert von Sattlers Fritz;
gravitätisch folgt der Spitz.

Ah! nun kommt die Staatskarosse,
vorneweg vier muntre Rosse;
lächelnd thront Schön-Inge drin
als des Festes Königin.

Edeldamen sind erschienen,
sie geziemend zu bedienen:
Lieselotte und Marie,
Else, Käte und Sofie.

Hinterdrein, schaut euch nur um,
zieht ein großes Publikum.
Hollahe und holdrio!
Gings doch alle Tage so!

Confirmed with Ringelreihen: Kindergedichte von Albert Sergel, 11.-15. Tausend, Berlin, Leipzig, Wien & Bern: Franz Schneider Verlag, 1921, pages 68-69.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Parade", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-12-03
Line count: 24
Word count: 101