by Albert Sergel (1876 - 1946)
Das war eine lange Reise
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Das war eine lange Reise durch eisige Wälder, weit, weit her. Drum ruht euch nun ein Weilchen, der Weg war steil und schwer. Da liegt die Stadt im Tale, schon hie und da ein Licht erwacht. Noch eine kleine Stunde dann blaut die Sternennacht. Dann steigen wir hernieder und bringen Freud von Haus zu Haus; andächtigen Kindern teilen wir schöne Gaben aus. Die hat das Christuskindchen liebselig selbst uns eingesteckt: Äpfel und Mandeln und Feigen, Nüsse und süßes Konfekt.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Ringelreihen: Kindergedichte von Albert Sergel, 11.-15. Tausend, Berlin, Leipzig, Wien & Bern: Franz Schneider Verlag, 1921, page 70.
Text Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "St. Nicklas auf der Wanderschaft", appears in Ringelreihen: Kindergedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich Kaspar Schmid (1874 - 1953), "St. Niklas auf der Wanderschaft", op. 15 no. 21, published 1907/8 [ voice and piano ], from Ringelreihen: 21 Kinderlieder von Albert Sergel, no. 21, München: Wunderhornverlag [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-12-03
Line count: 16
Word count: 79