by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
Leicht in dem Herzen
Language: German (Deutsch)
Leicht in dem Herzen
Und leicht aus dem Fuß!
Freundlichen Leuten
Ein freundlicher Gruß!
Hängt sich Gram an Fers' und Kopf,
Hopsa, hopsa, hinüber, herüber!
Dreh dich um, da liegt der Tropf.
Schnee auf dem Felde,
Und Eis auf dem Fluß!
Rosen auf Wangen
Und Frühling im Kuß!
Bist du bleich wie Noth und Tod,
Hopsa, hopsa, hinüber, herüber!
Dreh dich um, gleich wirst du roth.
Sind auch die Tage
Im Winter nicht lang,
Macht man sie länger
Mit Wein und Gesang.
Fragst du: wann ist Fastnacht, wann?
Hopsa, hopsa, hinüber, herüber!
Dreh dich um, so hebt sie an.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), no title, appears in Lyrische Gedichte, in Volksleben, in Allerlei Klänge aus dem Volksleben, in Fastnacht, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Martin Blumner (1827 - 1901), "Fastnachtslied", op. 2 (Vier Duetten. Gedichte von Hoffmann von Fallersleben, für Mezzo-Sopran und Bariton mit Begleitung des Pianoforte) no. 4, published 1851 [vocal duet for mezzo-soprano and baritone with piano], Berlin, Guttentag [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Franz Paul Lachner (1803 - 1890), "Leicht in dem Herzen und leicht auf dem Fuss", op. 152 (Sechs Lieder für Alt mit Pianoforte) no. 6, published 1876 [alto and piano], Leipzig, Seitz [ sung text not yet checked against a primary source]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-08-03
Line count: 21
Word count: 99