Arbres, plantes et fleurs,
qui vous montrez en cet endroit
si hauts, si verts et si brillants,
écoutez, si vous ne prenez plaisir à mon malheur,
écoutez mes plaintes respectables.
Que ma douleur ne vous trouble point,
quelque terrible qu'elle éclate ;
car, pour vous payer sa bienvenue,
ici pleura don Quichotte
l'absence de Dulcinée
    du Toboso.

Voici le lieu où
l'amant le plus loyal
se cache loin de sa dame,
arrivé à tant d'infortune
sans savoir ni comment ni pourquoi.
Un amour de mauvaise engeance
le ballotte et se joue de lui :
aussi, jusqu'à remplir un baril,
ici pleura don Quichotte
l'absence de Dulcinée
    du Toboso.

Cherchant les aventures
à travers de durs rochers,
et maudissant de plus dures entrailles,
sans trouver parmi les broussailles et les rocs
autre chose que des mésaventures,
l'Amour le frappa de son fouet acéré,
non de sa douce bandelette,
et, blessé sur le chignon,
ici pleura don Quichotte
l'absence de Dulcinée
    du Toboso.