by Victor Marie Hugo (1802 - 1885)

Il était une fois
Language: French (Français) 
Il était une fois
Un jardin, et j'y vis madame Rosemonde;
L'air était plein d'oiseaux les plus charmants du monde;
Quelle ombre dans les bois!

Il était une fois
Une source, et j'y vins boire avec Rosemonde;
Des naïades passaient, et je voyais dans l'onde
Des perles à leurs doigts.

Il était une fois
Un baiser, qu'en tremblant, je pris à Rosemonde,
-- Tiens, regarde, ils sont deux, dit une nymphe blonde.
-- Non, dit l'autre, ils sont trois.

Il était une fois
Une fleur, qui sortit du coeur de Rosemonde;
C'est mon âme. Et je brûle, et dans la nuit profonde.
J'entends chanter des voix.

About the headline (FAQ)

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Samuel Byrne) , "Rosemonde"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 104