LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)
Translation by Josef Wenzig (1807 - 1876)

Der verlorene Schäfer
Language: German (Deutsch)  after the Czech (Čeština) 
Es weidet im grünen Hute 
Der Hirt die Lämmer sein,
Er weidet sie auf dem Hügel 
Im kühlen Birkenhain.

Da unterm Eichbaum stellen 
Zwei Mädchen sich plötzlich dar, 
Der Hirt gibt guten Abend, 
Sie lächeln wunderbar. 

Das eine, wie ein Täubchen, 
War ganz am Leibe weiß, 
Das zweite, wie ein Schwälbchen, 
Beginnt so sanft und leis: 

Komm Hirt mit uns, und schlafe 
Dort bis zum weißen Tag;
O laß, laß deine Lämmer,
Es weide sie, wer da mag. 

Sie nahmen ihn beim Händchen, 
Er ging in die Bergeshöhn,
Die Lämmer sammt seiner Hütte
Hat er nie wieder gesehn.

Text Authorship:

  • by Josef Wenzig (1807 - 1876), "Der verlorene Schäfer", appears in Slawische Volkslieder, in 1. Böhmische Volkslieder, first published 1830 [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

  • a text in Czech (Čeština) from Volkslieder (Folksongs)  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Sidney Homer (1864 - 1953), "Der verlorene Schäfer", op. 5 no. 2, from Vier Alt-Slavische Gedichte, no. 2 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-03-03
Line count: 20
Word count: 98

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris