by Theodor Souchay (1833 - 1903)
Trost
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Frühlingsnacht mit süßen Schauern Dehnt sich über Flur und Hain; Herz, mein Herz, nur du willst trauern, Du allein willst freudlos sein? Junge Blüten flüstern leise Durch die Nacht wie Harfenweh'n Fromme, ahnungsvolle Weise, Und es klingt wie: Auferstehn! Herz, mein Herz, laß ab zu klagen, Herz, mein Herz, so sing auch du! Laß dein Bangen, laß dein Zagen, Denn auch dir wird Trost und Ruh. Was an Freuden dir geschwunden, Was an Liebe dir gebricht, -- Blick empor! -- auch deine Wunden Sie vergißt der Himmel nicht.
Confirmed with Theodor Souchay, Frisch vom Herzen! Lieder und Dichtungen, Stuttgart: Druck und Verlag von Greiner & Pfeiffer, 1886, page 10.
Text Authorship:
- by Theodor Souchay (1833 - 1903), "Trost", appears in Frisch vom Herzen! Lieder und Dichtungen, in 1. Vermischte Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johannes Feyhl (1833 - 1905), "Trost", op. 129 no. 4, published 1894 [ mixed chorus a cappella ], from Vier volkstümliche Lieder für gemischten Chor, no. 4, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Comfort", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-09-20
Line count: 16
Word count: 86