LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Im grünen Thal ein Hüttchen lag
Language: German (Deutsch) 
Im grünen Thal ein Hüttchen lag, 
  Am Quell mit feuchtem Moose;
Nur Lehm die Wänd', und Stroh das Dach,
  Der Zaun von wilder Rose.
Der Hüttner baut' ein kleines Gut,
Und lebte fromm und wohlgemut.

Ihm schien ein wenig Land und Vieh
  Für Frau und Kind ein Segen:
Um Fleiß und Tugend wählt' er sie,
  Nicht reicher Freundschaft wegen.
Das fromme Paar genoß mit Dank 
Sein Brot und seiner Quelle Trank.

Einst saßen beid am Hüttchen so
  In warmen Abendstunden: 
Nun liebes Weib, begann er froh: 
  Nun hab' ich Rath gefunden! 
Auch wir wohl trösten Bürgernoth, 
Gab uns auch Gott nur wenig Brot! 

Sieh dort den Weg durch öden Sand
  Der Heide lang gedehnet, 
Wo matt der Wandrer und verbrannt
  Nach kühlem Schuz sich sehnet.
Bepflanzen wir des Moores Saum
Zum Schattensiz mit Busch und Baum. 

Der Morgen graut; sie gehn zum Moor;
  Ihr Werk geräth in Eile.
Nun grünt ein Wäldchen dicht empor, 
  Des Wandrers Lust und Weile.
Ihr Staub auch ruht in ihrem Hain,
Gepriesen ohn' Erinnrungsstein. 

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Der Ruhesiz" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Xaver Sterkel (1750 - 1817), "Der Ruhesitz", published 1793 [ voice and piano ], from Sechs Lieder mit Begleitung des Piano-Forte, 7e Sammlung, no. 1, Mainz, Carl Zulehner, No. 3 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-04-09
Line count: 30
Word count: 169

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris